시골길 가다보니..

시골길을 가며(村行) 

  당(唐) 이중(李中) / 김영문 選譯 

눈길 끝까지 푸르른

보리밭 가지런하고

들판 연못 넓은 물에

온갖 오리 내려 앉네

햇볕이 따뜻하여

뽕나무 숲 우거진 곳

한가하게 홀로 서서

오디새 울음 듣네

極目靑靑壟麥齊 

野塘波闊下鳧鷖 

陽烏景暖林桑密 

獨立閑聽戴勝啼