본문 바로가기
반응형

회풍조2

칙찬삼집(勅撰三集):《능운집(凌雲集)》《문화수려집(文華秀麗集)》《경국집(經國集) 》 天皇이나 上皇의 下命으로 찬집撰集한 책을 칙찬집(勅撰集)이라 하거니와, 고대 일본 헤이안(平安)시대에 이런 勅撰으로 성립한 한시집漢詩集 세 종류인 능운집(凌雲集)과 경국집(經國集), 그리고 문화수려집(文華秀麗集)을 한데 일컬어 칙찬삼집(勅撰三集)이라 한다. 이들은 현존 最古 일본 漢詩集인 회풍조(懷風藻) 바로 뒤를 잇는 한시집으로 중요성을 지닌다. 《능운집》(凌雲集. 료우운슈우. りょううんしゅう)헤이안시대平安時代 초기인 홍인(弘仁) 5年(814)에 차아천황嵯峨天皇 命으로 편찬됐다. 전1권. 정식 명칭은 능운신집(凌雲新集)이다. 小野岑守와 관원청공(菅原清公, 스가와라노 기요키미) 등이 찬집했다. 그에 수록된 한시 작가는 평성천황平城天皇과 차아천황, 大伴親王 등 23명 90首가 수록됐다. 나중에 1首가 추가.. 2018. 3. 8.
잔치에 참석하고 회포를 푸나니 연회에 참석하여(侍宴) 황제는 밝음이 일월과 같으니 皇明光日月황제는 덕이 천지를 실을 만하고 帝德載天地삼재 모두 태평 창성하니 三才竝泰平만국이 신하로 엎드리노라 萬國表臣義 회포을 푸나니(述懷) 도덕이 하늘의 가르침 이으니 道德承天訓염매는 진재(眞宰)에 맡기노라 鹽梅寄眞宰부끄러워 부리며 어루만질 줄 모르니 羞無監撫術어찌 사해에 군림할 수 있으리 安能臨四海 아버지 텐무천황(천무천황)이 죽은 671년에 23세로 집권해 천황이 되었으나 이른바 진신의 난(壬辰之亂)에 휘말려 반란을 기획한 작은 아버지 텐지(천지)에게 밀려나 25세에 죽임을 당한 오오토모황자(대우황자. 大友皇子) 작품으로 전하는 한시 두 수이다. 이 대우황자는 나중에 홍인천황(弘引天皇)으로 추존되는데, 그것이 언제인가? 메이지 시대였던 것으로 기억.. 2018. 2. 27.
반응형