반응형 문화재현장1386 경도京都 평등원平等院과 봉황당, 그리고 봉황 현지 발음을 존중해 그 표기 역시 그에 맞추어야 한다는 외래어 표기법 대원칙을 존중은 하고 싶으나, 한자어 문화권인 중국과 일본에 대해서는 점점 나는 그 효용성을 의심하는 단계라, 지금 이야기하고자 하는 平等院만 해도 평등원이라 해야 그런 대로 의미가 들어오지, 물 먹은 냄새 좀 낸다고 びょうどういんん 뵤도인, 더 가깝게는 뵤우도우인, 혹은 뵤~도~인이라 읽거나 적는다면 그 의미가 쉽사리 다가오겠는가? 그것이 위치하는 광역자치단체만 해도 京都府인데 이를 교토후라 읽거나 적는 것보다는 경도부라 해야 의미가 더 확연하다. 경도란 말할 것도 없이 서울이라는 뜻이요, 이 경우 京은 都와 의미가 유사한 말로 보거나 혹은 great라는 뜻이 별도로 있으므로 그리 볼 수도 있다. 평등원은 저 교토부 남부에 치우친 우.. 2023. 5. 13. 부여 석조, 연꽃이 없어 왕궁에서 썼다고? Treasure Stone Basin, Buyeo 부여 석조 扶餘石槽 Classification : Treasure Name of Cultural Properties : Stone Basin, Buyeo Quantity : 1 stone basin Designated Date : 1963. 01. 21 Age : Baekje Period Address : Buyeo National Museum 5, Geumseong-ro, Buyeo-eup, Buyeo-gun, Chungcheongnam-do Previously positioned in front of the government office in Buyeo, this stone basin was moved to the former museum site .. 2023. 5. 7. Liu Renyuan Monument left by Tang China on Korean Peninsula / 劉仁願紀功碑 / 유인원 기공비 Treasure Monument for Liu Renyuan of Tang China, Buyeo 부여 당 유인원 기공비 扶餘唐劉仁願紀功碑 Classification : Treasure Name of Cultural Properties : Monument for Liu Renyuan of Tang China, Buyeo Quantity : 1 monument Designated Date : 1963. 01. 21 Age : Silla Period Address : Buyeo National Museum, 5, Geumseong-ro, Buyeo-eup, Buyeo-gun, Chungcheongnam-do This monument was built to commemorate the contribution .. 2023. 5. 7. 학예사 연구원이 빛나야 하는 전시, 서울역사박물관 한양여성 문밖을 나서다 특별전의 경우 2023. 5. 5. 창경궁 성종태실 및 태실비 성종태실 및 태실비 King Seongiong's taesil (Placenta Chamber) and taesilbi (Placenta Burial Marker) 成宗胎室輿胎室碑 태실은 왕실 자손의 태를 문어 기념했던 조형물이며 태실비는 그 사연을 기록한 비석이다. 태실은 전국의 풍수가 좋은 명당에 흡어져 있었고, 성종의 태실은 경기도 광주에 있었다. 1928년 즈음에 조선 왕실 태실 대부분을 서삼릉으로 모으는 과정에서 가장 형태가 온전한 성종태실만 이곳으로 옮겨 연구용으로 삼았다고 한다. Taesil is a placenta chamber of varying sizes where the royal family stored the placenta and umbilical cords of their ch.. 2023. 4. 23. 말갖춤[마구馬具] 명칭 고고학을 표방하는 거의 모든 박물관 비름빡에 붙어있다. 첨부사진은 한성백재박물관 그것이라, 뭐 이거나저거나 다 똑같다. 서로 좋은 것은 베끼는 전통이라서, 경주 가도 저렇고, 용산 가도 저러하며, 제주 가서도 마찬가지라 이는 또 국경을 초월해서 중국 가도 저렇고 일본 가도 저렇다. 하나만 잘 외워두면 된다. 2023. 4. 16. 이전 1 ··· 52 53 54 55 56 57 58 ··· 231 다음 반응형
