9

최근 싼야 루오비동 유적 발굴 심포지엄에서 최신 발굴 결과가 발표되었습니다. 루오비동 유적은 1983년에 발견되었으며, 1992년부터 1993년까지 두 차례 발굴을 통해 인골, 석기, 뼈 도구, 동물 화석 등이 출토되었습니다. 2025년 추가 발굴에서 고고학자들은 선사 시대 무덤을 발견했는데, 탄소-14 연대 측정과 우라늄 계열 연대 측정 결과 약 1만 3천 년에서 1만 2천 년 전으로 추정됩니다. 무덤 안에는 옆으로 웅크린 자세로 묻힌 어린아이가 있었으며, 머리와 허리 부분에서는 소라 고둥 장식이 출토되었습니다. 

무덤 주인은 옆으로 웅크린 자세로 묻힌 어린아이였습니다. 머리와 허리 장식이 발굴되었습니다. 이 무덤은 중국 남부에서 가장 확실하게 확인된 초기 매장지이자 하이난성에서 가장 오래된 무덤입니다. 무덤 주인에게서 발견된 수많은 머리와 허리 장식은 중국에서 보고된 가장 오래된 머리와 허리 장식의 사례로, 하이난 섬의 선사 시대 관습과 동남아시아와의 문화 교류를 연구하는 데 중요한 자료를 제공합니다. 

近日，三亚落笔洞遗址发掘现场研讨会公布最新发掘成果。三亚落笔洞遗址发现于1983年，1992年至1993年经过两次发掘，出土人类化石、石制品、骨器和动物化石。2025年新一轮发掘中，考古人员发现了一座史前墓葬，结合碳十四和铀系法年代测定结果推断其距今约1.3万至1.2万年。墓主为一幼年个体，葬式为侧身屈肢葬，头部与腰部出土有织纹螺装饰品。遗址发现的墓葬是华南地区发现早期墓葬中葬式最为确定的墓葬，也是海南省年代最早的一座墓葬。墓主头部和腰部的大量织纹螺装饰品是目前中国见诸报道的最早织纹螺装饰品，为研究海南岛史前文化习俗以及与东南亚地区文化交流等提供了重要材料。

Recently, a symposium on the excavation of the Luobidong site in Sanya announced the latest excavation results. The Luobidong site was discovered in 1983, and underwent two excavations between 1992 and 1993, yielding human fossils, stone artifacts, bone tools, and animal fossils. During a new round of excavations in 2025, archaeologists discovered a prehistoric tomb, which, based on carbon-14 and uranium-series dating, is estimated to date back approximately 13,000 to 12,000 years. The tomb occupant was a juvenile individual, buried in a flexed position on their side, and conch shell ornaments were unearthed from the head and waist area. 

The tomb occupant was a child, buried in a flexed position on their side. Head and waist ornaments were unearthed. This tomb is the most definitively identified early burial site in South China and the earliest known tomb in Hainan Province. The numerous head and waist ornaments found on the tomb occupant are the earliest reported examples of head and waist ornaments in China, providing important material for the study of prehistoric customs and cultural exchanges with Southeast Asia on Hainan Island.