흑돼지 고장 지례초등학교 교정의 장학기념비

 

흑돼지로 유명한 경북 김천시 지례면 면 소재지에 있는 지례초등학교 정문이라

이 학교 저 문짝을 열자마자 운동장 오른편으로 석비 둘이 나란히 섰으니

전면 기준으로 바라보아 왼편이 황공 인택 장학 기념비 黃公 仁澤奬學紀念碑요 오른편이 김공 병용 장학 기념비 金公丙用奬學紀念碑라

그 위치의 특수성, 그리 비명碑名으로 그 성격을 가늠학니니와 이 학교 설립 혹은 운영과 밀접한 두 사람 송덕비임을 간취한다.

먼저 황인택 기념비를 보건데 앞면이 이러하고

뒷면 전체가 이러한데 그 세부를 볼짝시면

건립시기를 소화昭和 11년 8월이라 하거니와

글은 완산完山 이완종李完鍾 근기謹記라 했다.

비문에 의하면 황인택은 동산공립보통학교[현 지례초등학교]에 많은 학습 기자재를 기증하니 이에 동민들이 고마움의 표시로 비를 세웠다고 한다. 비는 폭 40.5㎝, 높이 149㎝, 두께 15.2㎝다.

다음은 김병용 기념비라, 뒷면을 보면

본명이 병수丙洙, 병용丙用은 그의 字라, 내가 대강 훑으니 퇴락한 교사校舍 증개축을 위해 사재를 털었으므로 이에 비를 세운댔으니 앞 비와 달리 銘이 있다.