셰익스피리언 벨트, 베로나 파도바 베네치아
가운데 파도바를 중심으로 동서 방향 날개쭉지 모양으로 펼친 베로나 베네치아가 실은 셰익스피리언 루트 Shakespearian Route 다.
베로나가 로미오와 줄리엣 무대요, 파도바는 말괄량이 길들이기 배경이며 베니스의 상인이야 제목 자체가 베니스, 곧 베네치아니 말할 나위가 없다.
저 중에서 파도바 기반 말괄량이는 나도 그 장소를 기억하지 못했는데 베네치아 대학 교편 잡고 파도바 사는 안종철 교수가 귀띰한다.
왜 셰익스피어는 이태리를 설정했을까?
저와 관련한 설왕설래가 있으리라 보지만 내가 그 정도로 셰익스피어를 파고 들 생각은 없거니와
그래서 저와 관련한 어떤 믿을 만한 천착 연구가 있는지는 모르겠다.
셰익스피어는 그 명성과 달리 행적이 뚜렷하지 않은 데가 너무 많다.
스트라퍼드 오폰 에이번 촌놈 출신 그가 상인으로 혹은 다른 자격으로 이태리를 방문한 적이 있는지 모르겠다.
하긴 햄릿인가? 그건 덴마크 궁중 암투극이요 킹 리어인가는 콘월 궁중 암투극이며 기타 이야기 될 만한 건 시대 장소 불문하고 다 건딘 그니
뭐 저 이태리 삼부작도 그 직접 여행 경험에서 비롯한 치밀한 각본이라 보기는 힘들겠다.
저 잡식성에서 셰익스피어는 디즈니 선하先河가 된다 하겠다.
이는 작금 K팝이 성공한 비결 아니겠는가?
장사만 된다면 국적 언어 따질 필요 하나도 없다.
외려 한국어 버리니 빌보드 일등도 먹지 않는가?
저 셰익스피리언 벨트 엮어 여행상품 나올 만한데 혹 있는지도 모르겠다.
이름하여 문학기행. 그럴 듯해 보이기는 한다만
정작 작가는 영국이요
그 직접하는 흔적들은 그 무덤을 비롯해 전부 잉글랜드에 있으니 좀 애매하긴 하다.
그의 작품을 주로 공연한 런던극장은 이미 오래전에 사라져 버리고 지금은 런던역사박물관에 복원 모형도 하나 덜렁 남았을 뿐이다.
***
저 의문과 관련해 외우 이정우 선생이 검색기를 돌린 모양이라 그의 발언을 붙인다.
왜 이태리를 설정?
당시 이탈리아의 문화와 문학은 엘리자베스 시대에 영향이 커서 영국인들이 이탈리아에 너무 매료되 있었기 때문에 그런 작품이 나오는 게 이상할 게 없다고 하네요.
이탈리아에 대해 자료가 많았서 그 작품에 나오는 것은 특별할 게 없다는.
요즘 말로는 안봐도 비데오.
셰익스피어가 기록상으론 영국을 벗어난 적이 없다는 군요.
물론 기록이 다가 아니기 때문에 모르긴 해도 이탈리아를 방문했을 것이라고 주장한 셰익스피어 학자들이 19세기에는 있었는데 지금은 거의 안 믿는다고.
어차피 fiction.