2007년 Current World Archaology

 

이것저것 정리하다 보니 과거에 실린 기사가 눈에 띈다. 

2007년, 필자가 조선시대 미라 연구를 수행하던 초창기 때 기사로 

Current World Archaeology 라는 아는 사람은 알 만한 영국 고고학 잡지에 처음 조선시대 미라 이야기가 나갔다. 

이 기사가 조선시대 미라 관련 기사로는 국제적으로 처음 나간 기사였으며

2007년부터 본격적으로 우리 나라 미라 소식이 해외에 알려지기 시작했다. 

아래는 같은 해, 미국의 Archaeology에 실린 우리나라 미라 기사이다. 

 

 

당시까지만 해도 우리나라 조선왕조 영문 명칭이 Choson일지 Joseon일지도 결정되지 않은 상태였다. 필자가 초창기 논문 쓸 때는 Choson으로 쓰게 하다가 중간에 Joseon 으로 바뀌었다. 

조선왕조를 Choson으로 썼던 때도 있냐고? 

물론이다. 그 흔적이 유네스코 기록유산에 지금도 남아 있다. 

유네스코 기록유산에 등재된 조선왕조실록은 The Annals of the Choson Dynasty 으로 아직까지도 그대로 남아 있다. 

필자 기억으로는 Choson이 Joseon으로 바뀐 것이 2008년인가 2009년인가 그랬던 것으로 기억한다. 

그 이전에는 조선왕조 영문 명칭이 통일되지 않았었다. 

필자가 기억하는 것만 해도 Choson, Chosun, Joseon 등 여럿 있었다.