목조 부재 번호 매긴 송나라 벽돌무덤 발굴

 

최근 섬서성고고연구원이 연안시延安市 풍장향冯庄乡 사련구촌蛇连沟村 사련구 묘지蛇连沟墓地를 조사해 무덤 24기와 고대 벽돌 가마 1기를 발굴했다고 발표했다.

무덤에는 송나라와 금나라 시기 벽돌 무덤 7기, 송나라 시대 무덤 4기, 금나라 시대 무덤 3기가 포함되며 이들은 모두 목조 구조를 본뜬 벽돌 무덤이다.
 

특히 주목을 끄는 데가 M11라는 이름을 부여한 송나라 시대 무덤.
이 무덤 목재 모조 부품은 정교하게 제작하는 한편, 이 과정에서 일주 수인 벽돌一周手印砖과 완전한 번호 체계를 갖춘 목조 모조 구조 벽돌을 출현했다.

이는 과거 송대 무덤 발굴에서 보기 드문 사례로, 그 번호 매김 용도는 목수가 복잡한 목조 부품을 접합하기 쉽게 하기 위함이다.

이는 요새 건축현장이나 해체 현장에서도 흔한 것으로, 어디 부품임을 표시하기 위한 번호표를 매긴 흔적이 나왔다는 것이다. 
 

 
금나라 무덤에서는 도자기 잔瓷盏, 청동 컵铜环, 동전, 사기 그릇, 도자기 항아리 등의 유물이 출토되었다.

이번 고고학 발굴은 연안 지역에서 규모가 큰 몇 안 되는 집단 발굴로, 무덤 형태가 다양하여 이 지역 송나라와 금나라 시기 무덤 형태, 장례 관습 및 묘역 분포에 대한 연구 자료를 더욱 풍부하게 했다. 
 
이 역시 자세한 소개는 시간을 미뤄야겠다. 
 
近日，陕西省考古研究院发布考古成果，延安市冯庄乡蛇连沟村蛇连沟墓地发掘出古墓葬24座，古代砖窑1座。其中有宋金时期的砖室墓7座，4座宋代墓葬，3座金代墓葬，均为仿木结构砖室墓。编号M11宋代墓葬中的仿木构件制作精细，从中发现一周手印砖和具有完整编号系统的仿木结构砖，为以往宋墓发掘中所罕见，其编号用途为便于木匠拼接复杂的仿木构件。金代墓葬中出土了瓷盏、铜环、铜钱、瓷碗、陶罐等遗物。此次考古发掘是延安地区为数不多的规模较大的集群式发掘，墓葬形制多样，进一步丰富了该区域宋、金时期墓葬形制、丧葬习俗以及茔域分布的研究资料。
 
The Shaanxi Provincial Institute of Archaeology recently released archaeological findings from the Sheliangou Cemetery in Sheliangou Village, Fengzhuang Township, Yan'an City, revealing 24 ancient tombs and one ancient brick kiln.
 
Among these are seven brick chamber tombs from the Song and Jin dynasties, four from the Song Dynasty, and three from the Jin Dynasty, all featuring brick chamber tombs imitating wooden structures.
 
Song Dynasty tomb M11 contains intricately crafted imitation wooden components, including a week-long handprinted brick pattern and imitation wooden structural bricks with a complete numbering system, a rare discovery in previous Song Dynasty tomb excavations.
 
The numbering system facilitated the assembly of complex imitation wooden components by carpenters.
 
Relics from the Jin Dynasty tombs also included porcelain cups, copper rings, copper coins, porcelain bowls, and pottery jars. 

This archaeological excavation is one of the few large-scale cluster excavations in Yan'an. The tombs have diverse shapes, which further enriches the research data on tomb shapes, funeral customs and cemetery distribution in the Song and Jin dynasties in the region.