42페이지 분량 분실된 신약성서 원고 복구

출처: 글래스고 대학교

 

by 글래스고 대학교

글래스고 대학교 개릭 앨런Garrick Allen 교수가 이끄는 국제 학계 팀이 세계에서 가장 중요한 초기 신약성경 필사본 중 하나인 코덱스Codex H에서 42페이지 분실된 페이지를 성공적으로 복구했다.

서기 6세기에 발행된 성 바울 서신Letters of St Paul 사본인 이 원고는 13세기 그리스 아토스 산의 대라브라 수도원Great Lavra Monastery on Mount Athos에서 분해되면서 역사에 길이 사라졌다. 

이 원고의 페이지는 다시 연결되어 여러 다른 원고의 제본 자료binding material와 파리 잎flyleaves으로 재사용되었다.

오늘날 살아남은 조각들은 이탈리아, 그리스, 러시아, 우크라이나, 프랑스의 도서관에 흩어져 있다.

앨런 교수는 발견으로 이어진 과정을 설명한다:

"이 획기적인 발견은 중요한 출발점에서 이루어졌습니다: 우리는 한때 원고가 다시 잉크로 칠해진 것을 알고 있었습니다.

새 잉크의 화학 물질은 마주보는 페이지에 '오프셋offset' 손상을 일으켜, 본질적으로 반대쪽 잎에 텍스트의 거울 이미지를 만들어냈습니다. 때로는 육안으로는 거의 보이지 않지만 최신 이미징 기술로 매우 선명한 몇 페이지 깊이의 흔적을 남기곤 했습니다." 

"초기 원고 전자 도서관Early Manuscripts Electronic Library (EMIL)과 협력해 연구자들은 다중 스펙트럼 이미징multispectral imaging을 사용해 현존하는 페이지의 이미지를 처리하여 더 이상 물리적으로 존재하지 않는 '유령ghost' 텍스트를 복구하고, 각 물리 페이지에서 여러 페이지의 정보를 효과적으로 검색했습니다.

또한 역사적 정확성을 보장하기 위해 파리의 전문가들과 협력하여 방사성 탄소 연대 측정을 수행해 양피지parchment의 6세기 기원을 확인했습니다."

다중 스펙트럼 이미징과 탄소 연대 측정법을 통해 코덱스 H를 디지털 방식으로 복원하여 고대 필사자들의 습관과 초기 성경 구조를 밝혀냈다. (사진 제공: 글래스고 대학교)

복원된 텍스트에는 바울 서신의 알려진 부분들이 포함되어 있지만, 이번 발견은 신약성경이 수세기에 걸쳐 어떻게 진화하고 이해되어 왔는지에 대한 독특한 통찰력을 제공한다.

이는 필사본을 만들고 사용한 사람들, 사람들이 성서와 상호작용한 방식, 그리고 책이 훼손되었을 때 어떻게 재사용되었는지에 대한 새로운 정보를 제공한다.

앨런 교수는 "코덱스 H는 기독교 성경에 대한 우리의 이해에 매우 중요한 증거이기 때문에, 원래 모습을 보여주는 새로운 증거, 그것도 이처럼 많은 양의 증거를 발견했다는 것은 실로 기념비적인 일"이라고 말한다.

주요 발견 사항은 다음과 같다.

고대 장 목록Ancient chapter lists. 이 페이지에는 바울 서신의 장 목록 중 가장 오래된 것으로 알려진 예가 포함되며, 이는 오늘날 우리가 서신을 나누는 방식과 매우 다르다.

필사자들의 통찰력: 이 조각들은 6세기 필사자들이 성서를 어떻게 수정하고, 주석을 달고, 상호 작용했는지 보여준다.

중세 시대의 재활용: 필사본의 물리적 상태는 성서가 훼손된 후 어떻게 재사용되고 용도가 변경되었는지를 보여준다.

코덱스 H의 ​​새로운 인쇄본이 곧 출간될 예정이며, 디지털판은 https://codexh.arts.gla.ac.uk/ 에서 무료로 이용할 수 있어 수 세기 만에 처음으로 일반 대중과 학자들이 복원된 이 페이지들을 접할 수 있게 되었다.


Provided by University of Glasgow

 

***

 

앞서 우리는 이 소식을 다른 매체를 통해 확인했다. 복습이라 생각하자.

 

영국 연구진이 초기 신약 성경 사본에서 잃어버린 페이지 복원

https://historylibrary.net/entry/lost-pages-from-early-New-Testament-manuscript

영국 연구진이 초기 신약 성경 사본에서 잃어버린 페이지 복원