영파 해양 고고학 모든 것을 쓸어담은 특별전

 
근자 절강 영파 고고浙江宁波考古 70주년 특별전 "고대 어촌에서 국제 항구 도시로: 영파 고고학의 해양 유전자[从远古渔村到国际港城：宁波考古里的海洋基因]"가 영파 중국 항구 박물관宁波中国港口博物馆에서 개막했다.

전시는 '탐해探海', '척해'拓海, '흥해兴'의 3부로 나뉜다.
 

 
하모도河姆渡, 전라산田螺山, 정두산井头山, 시오 고도전施岙古稻田[시교 옛 논 유적], 상림호 월요上林湖越窑, '소백초Ⅰ호小白礁Ⅰ号' 침몰선 유적 등 주요 고고학적 발견 성과를 보여준다.

전시품에는 저들 유적에서 출토한 나무 노[木桨], 도자기 배[陶舟], 어업 도구, 중국 최초의 바다 소금 생산 유적, 해상 실크로드 무역 기구 및 각 시기 침몰선 출수 유물 등이 포함한다.
 

 
영파는 해양에 의지해 먼 옛날 해안 어촌에서 동해의 국제 항구 도시까지 발전 과정을 보여준다.
전시는 12월 14일까지.

이 영파는 한국사와도 밀접하다. 그 유명한 선화봉송고려도경 사신단만 해도 이 항구를 출발해 이 항구로 입항했다. 

이 특별전은 혹 시간이 되려는지 모르겠는데 가 봐야겠다. 소백초 유물이 나온 모양이다. 

해양 고고학 하는 사람들한테 영파는 성지다. 
 

近日，浙江宁波考古70周年特展“从远古渔村到国际港城：宁波考古里的海洋基因”在宁波中国港口博物馆开展。展览分为“探海”“拓海”“兴海”3个部分，呈现了河姆渡、田螺山、井头山、施岙古稻田、上林湖越窑、“小白礁Ⅰ号”沉船遗址等重大考古发现成果，展品包括遗址中出土的木桨、陶舟、捕鱼工具、中国最早的海盐生产遗迹、海上丝绸之路贸易器物及各时期沉船出水文物等，呈现了宁波依托海洋，从远古时期的滨海渔村到东海之滨的国际港城的发展历程。展期将持续至12月14日。
 
A special exhibition commemorating the 70th anniversary of archaeology in Ningbo, Zhejiang, titled "From Ancient Fishing Village to International Port City: The Maritime Gene in Ningbo Archaeology," recently opened at the Ningbo China Port Museum.

Divided into three sections: "Exploring the Sea," "Exploring the Sea," and "Developing the Sea," the exhibition showcases major archaeological discoveries, including those at Hemudu, Tianluoshan, Jingtoushan, the ancient rice paddies of Shi'ao, the Yue Kiln at Shanglin Lake, and the Xiaobaijiao No. 1 shipwreck.

Exhibits include wooden oars, pottery boats, fishing tools, remains of China's earliest sea salt production, trade artifacts from the Maritime Silk Road, and artifacts recovered from shipwrecks from various periods.
 
The exhibition showcases Ningbo's development, bolstered by the ocean, from an ancient coastal fishing village to an international port city on the shores of the East China Sea. The exhibition will run until December 14th.