국사편찬위원회 김윤식金允植 일기 속음청사續陰晴史 12권까지 원문 대조 표점 교정본 완료

 
국사편찬위원회 공지라, 이르기를 한국 근대사를 논할 때 빼놓기 힘든 운양雲養 김윤식金允植(1835~1922)의 1887년부터 1921년까지 방대한 일기 속음청사續陰晴史 원문 대조 표점 교정본을 권 제12까지 완료했다는 내용이다. 

이를 토대로 삼은 역본에 나와야 하는데, 이 작업은 어찌되는지 모르겠다.  


 <국사편찬위원회 신규 자료 소개 - 『속음청사(續陰晴史)』 원문 대조 및 표점 교정 (~권12)>

『속음청사(續陰晴史)』는 운양(雲養) 김윤식(金允植, 1835~1922)의 일기로 1887년부터 1921년까지의 사실을 기록한 것이다. 『음청사(陰晴史)』(사료총서 6집으로 간행)에서 이어진 일기다.

원본 전체는 분량이 매우 방대하기 때문에 김윤식의 문집인 운양집(雲養集)에 실린 한시나 동일인의 내왕 같은 반복적인 기록은 배제하고 상·하 두 책으로 간행하였다.

부록으로 『추보음청사(追補陰晴史)』, 『해서수계(海西繡啓)』, 『대일본장서(對日本長書)』가 수록되었다. (상세 내용은 상권의 해설 참조.) 

『속음청사』는 1960년에 한국사료총서 제11집으로 간행되었으나 탈초 과정에서 발생한 오탈자를 교정해야 한다는 지적이 오랫동안 있었다.

이에 국사편찬위원회는 『속음청사』의 원문이미지를 연계하였고, 2025년에 원문과 텍스트를 대조하여 오탈자를 바로잡고 표점도 교정하였다.

다만 원문 대조와 표점 교정은 권12까지 마무리된 상태이며, 이후 분량은 추후 완료될 예정이다. (사진은 『속음청사』 권1 표지)  

아래에서  『속음청사』 상권(권1~권9)과 하권(권10~권18 및 부록)의 텍스트와 원문이미지를 각각 확인할 수 있다. 
 
https://db.history.go.kr/diachronic/level.do?levelId=sa_013&fbclid=IwY2xjawQknwFleHRuA2FlbQIxMABicmlkETExTjlEMmR4eDhSeVJ0R3VFc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHjuV5qMakvpHXp_NeeRI9yjJbWpccbW3459cA3g9QV6Tun7KQxUN7vLWAvkY_aem_1ymn8QnlLM96e4QbqCfkTw