해후혼묘 문자 죽간은 도서관 규모, 마왕퇴 능가할 듯

 
앞에서 이 소식을 간단히 신화통신 영문보도를 기초로 전했다가 지금 중국어 보도를 살피니.

젠장, 이 정도 규모가 아니라 아예 중국 고대 도서관이 통째로 발견된 듯하다. 

마왕퇴 한묘 출토 문자 자료를 능가하는 규모 아닌가 싶다. 

개중 간단 압축한 소식을 일단 전하기로 하고 추후 계속 업데이트하기로 한다. 

11월 8일, 강서성江西省 남창南昌에서 한대汉代 해후혼묘海昏侯墓 발굴 10주년 기념 학술대회와 한나라 지역 문화 학술 세미나가 개최되었다.

이 자리에서 전문가들은 해후혼묘 복원의 최신 진척 상황을 발표했다.

무덤 주인은 한漢 무제武帝 손자인 유하刘贺다.

무덤에서는 5,000여 점에 달하는 죽간과 목간을 포함하여 1만여 점의 다양한 유물이 발굴되었다.

무덤에서는 "시경詩經" 관련 죽간 약 1,200여 점이 발견되었는데, "시 350편, 도합 1,760장, 7,274言[诗三百五篇，凡千七十六章，七千二百七十四言]"이라는 글자가 새겨져 해후혼묘 이 판본이 완전한 버전임을 증명한다.

이는 진한秦漢시대 시경 전집이 처음으로 발견된 사례다. 

논어論語가 담긴 죽간 500여 점이 무덤에서 발굴되었는데, 그중에는 분실된 제논어齐论语도 포함된다.

이번 해혼 죽간에는 논어와 시경 말고도 《예기礼记》《춘추春秋》《효경孝经》이 함께 담겨 있었다.

또한, 해혼 죽간에는 이전에는 볼 수 없던 점술 문헌인 《역점易占》을 포함하여 주역 관련 문서가 담긴 약 200점이 발견되었다. 
 
11月8日，南昌汉代海昏侯墓考古发掘成果公布十周年暨汉代区域文化学术研讨会在南昌举行，会上专家公布了海昏简牍的最新修复进展。

海昏侯墓主是汉武帝之孙刘贺。该墓共出土各类文物一万余件（套），出土竹简木牍5000余枚。

墓中出土《诗经》相关简牍约1200枚，简上有“诗三百五篇，凡千七十六章，七千二百七十四言”，证明海昏简《诗经》是全本《诗经》，这是秦汉时期全本《诗经》的首次发现。

墓中出土500余枚《论语》竹简，其中便有失传的《齐论语》。除《论语》《诗经》外，海昏简还有《礼记》《春秋》《孝经》等。

此外，还有《易》类文献，约200枚，海昏简中的《易占》是占卜类文献，前所未见。
 
 
On November 8th, a symposium on the 10th anniversary of the archaeological excavation of the Haihunhou Tomb of the Han Dynasty in Nanchang and an academic seminar on regional culture of the Han Dynasty were held in Nanchang.

At the meeting, experts announced the latest progress in the restoration of the Haihun bamboo slips.

The tomb owner was Liu He, grandson of Emperor Wu of Han.

More than 10,000 artifacts of various kinds were unearthed from the tomb, including more than 5,000 bamboo and wooden slips.

Approximately 1,200 bamboo slips related to the *Classic of Poetry* were found in the tomb, with inscriptions stating "350 poems, 1,760 chapters, 7,274 characters," proving that the Haihun bamboo slips *Classic of Poetry* is a complete version.

This is the first discovery of a complete version of the *Classic of Poetry* from the Qin and Han dynasties. 

More than 500 bamboo slips containing the Analects were unearthed from the tomb, including the lost Qi Analects.

Besides the Analects and the Book of Poetry, the Haihun bamboo slips also contained the Book of Rites, the Spring and Autumn Annals, and the Classic of Filial Piety.

In addition, there were approximately 200 slips containing documents related to the Book of Changes, including the previously unseen divination text, the Divination Divination, on the Haihun bamboo slips.