마리 앙투아네트 어린시절? 알고 보니 언니 초상으로 드러나

장 에티엔 리오타르Jean-Étienne Liotard, <프랑스의 여왕, 7세의 프랑스 대공>(L'Archiduchesse Marie-Antoinette d'Autriche, future Reine de France, à l'âge de 7 ans, 1762). 사진: 옥스퍼드 대학교

by University of Oxford

새로운 연구에 따르면, 마리 앙투아네트Marie Antoinette의 가장 유명한 어린 시절 초상화는 실제로는 언니의 초상화인 것으로 밝혀졌다.

옥스퍼드 대학교 중세 및 현대 언어학부 프랑스 문학 마셜 포슈 교수이자 올 소울스 칼리지 펠로우인 카트리오나 세스Catriona Seth는 제네바 예술사 박물관Musée d'Art et d'Histoire (MAH)과 함께 연구하고 책을 조사하는 과정에서 이 사실을 발견했다.

스위스 화가 장 에티엔 리오타르Jean Etienne Liotard가 1762년에 그린 이 독특한 그림은 우리가 프랑스의 마지막 여왕 어린 시절을 생각하는 방식을 형성하는 데 도움이 되었다.

그녀는 일곱 살짜리 소녀로 묘사되는데, 직조용 북을 들고 단호한 눈빛으로 관객을 똑바로 응시한다.

 

장 에티엔 리오타르가 그린 초상화. 마리 앙투아네트를 묘사한 것으로 추정되며, 이전에는 그녀의 언니로 여겨졌다. (퍼블릭 도메인)

이는 오랫동안 미래의 여왕이 의미 있는 삶을 살 운명임을 보여주는 것으로 간주됐다.

하지만 리오타르 초상화와 기록 보관소 연구를 면밀히 검토한 결과, 세스 교수는 이 초상화가 나중에 나폴리의 여왕Queen of Naples이 된 그녀의 언니 마리아 카롤리나Maria Carolina의 초상화일 가능성이 높다는 사실을 밝혀냈다.

세스 교수는 리오타르 초상화 컬렉션에서 또 다른 소녀를 마리 앙투아네트로 지목했다.

하지만 이 초상화는 전혀 다른 인상을 주는데, 소녀가 장미 한 송이를 들고 얌전히 미소를 지으며 옆을 바라보고 있기 때문이다.

세스 교수는 "나는 어린 시절 마리 앙투아네트 초상이라고 전해지는 이 그림에 항상 매료됐고, 심지어 20년 전에 쓴 책 표지에도 그 사진을 사용했다.

 

누가 누구? 앙투아네트 자매. 기존에는 왼쪽을 마리, 오른쪽을 언니로 보았으나 새로운 연구에 따르면 뒤집힌다.

그런데 마리 앙투아네트 초상화를 중심으로 한 최근 책을 조사하는 동안 무언가 마음에 걸리는 게 있어 제네바 MAH로 돌아가 리오타르가 소장한 마리 앙투아네트와 그녀의 자매 10명의 초상화를 자세히 살펴보았다"고 말했다.

첫 번째 단서는 초상화 속 '마리 앙투아네트'가 착용했을 것으로 추정되는 브로치에서 나왔다.

소녀는 마리 앙투아네트와 그녀의 자매들에게 수여된 특정 기사 훈장을 착용하고 있었다.

그런데 막내였던 마리 앙투아네트는 초상화가 등장한지 거의 4년이 지나서야 훈장을 받았다.

반면 마리아 카롤리나는 리오타르가 빈에서 황실 초상화를 그리던 1762년에 훈장을 받았다.

나는 다른 초상화 중 하나에서 더 어려 보이는 아이가 마리아 카롤리나가 아닌 마리 앙투아네트로 바뀐 것이 분명하다고 생각했다.

세스 교수는 이렇게 덧붙였다.

"소녀는 제가 나중에 프랑스 왕비 초상화에서 발견한 독특한 귀걸이를 착용하고 있습니다. 또한 장미를 들고 있는데, 이는 마리 앙투아네트 평생 초상화에 자주 등장하는 특징입니다."

 

초상화 미스터리를 해결한 핵심 증거, 별십자훈장. (보로둔/CC BY-SA 4.0)

MAH에서는 초상화에서 개인을 식별하는 것, 특히 액세서리에 의존하는 것이 이미 수석 큐레이터이자 그래픽 아트 컬렉션 책임자인 마리-이브 셀리오Marie-Eve Celio 박사의 관심을 끌었다.

"세스 교수의 발견에 매우 기뻤습니다. MAH에서 우리는 이 명망 높은 시리즈의 출처와 물질성을 조사했습니다.

1947년 이 그림들이 박물관에 들어왔을 당시 이미 두 자매의 신원이 뒤섞여 있었다는 사실을 알게 되었습니다. 이는 Société auxiliaire du Musée(현 Société des Amis du Musée d'Art et d'Histoire)와 Gottfried Keller Stiftung의 후원 덕분이었습니다." 

세스 교수와 Celio 박사는 이 발견에서 영감을 받아 AI와 기록 보관 연구를 결합하여 역사적 초상화의 진위 여부를 더욱 정확하게 판별하는 프로젝트를 시작했다.

이 프로젝트는 옥스퍼드 대학교, 제네바 MAH, Idiap 연구소, 그리고 로잔 대학교 형사사법대학원 간 새로운 연구 협력 프로젝트인 INTERART 프로젝트로 이어졌다.

"초상화의 정확한 진위 여부를 판별하는 데는 오랫동안 어려움이 있었다"고 Celio 박사는 덧붙였다.

"예를 들어, 우리는 피사체의 눈 색깔을 보고 비교하지만, 색소는 시간이 지남에 따라 변할 수 있기 때문에 우리는 반드시 예술가가 의미한 바를 알 수 없습니다."

세스 교수는 "나이에 따른 얼굴 변화나 여러 예술가가 같은 얼굴을 어떻게 표현하는지 평가하도록 AI를 훈련시킨다면, 우리가 초상화와 사람을 바라보는 방식을 바꿀 수 있을 것"이라고 말했다.

"예를 들어, 누군가 셰익스피어 새로운 초상화를 발견했다고 주장한다면, AI는 그 인물의 진위가 확인된 초상화를 학습하여 새로 발견된 인물의 얼굴이 적절한 시기에 어떻게 보였을지 예측할 수 있을 것입니다."

INTERART 프로젝트에 대한 자세한 정보는 올해 말에 공개될 예정이며, 리오타르 초상화를 새롭게 전시하는 전시는 2026년 가을 MAH에서 열릴 예정이다. 

MAH 관장인 마크-올리비에 발러Marc-Olivier Wahler는 "이 놀라운 초상화들은 지난 250년 동안 여러 차례 전시되었지만, 마리 앙투아네트를 언니로 착각하지 않고 실제 모습을 보는 것은 더욱 특별할 것이다! 이 위대한 예술가에 대해 더 자세히 알게 되어 매우 기쁘고, 이 환상적인 학제 간 협업을 매우 기대한다"고 말했다.

Provided by University of Oxford 

 
***

 
AI가 여러 인문학 분야에서도 혁명이다.

문화재 분야도 급속도록 활용도를 높이는 중이다. 

그 극명한 사례로 아래 참조 

 

AI가 폭로한 표범 인류 잡아먹기

https://historylibrary.net/entry/Leopards

AI가 폭로한 표범 인류 잡아먹기