요상한 쌍방울 항아리를 넣은 에트루리아 무덤

콜레 디 발델사Colle di Val d’Elsa (SI)의 피에리니 무덤Pierini Tomb과 글자가 있는 쌍둥이 항아리Inscribed Twin Vase

피에리니 무덤은 1984년 8월 22일 시에나Siena 주 콜레 디 발델사Colle di Val d’Elsa 시의 캄필리아 데이 포치Campiglia dei Foci에 있는 아르니아니Arniani 지역에서 루치아노 피에리니Luciano Pierini 씨의 정원 조경 공사 중에 발견되었다.

(아마도 고대에) 훼손된 것으로 보이는 이 무덤은 짧고 경사진 통로를 통해 들어가게 된 구조였다.

규모가 작은 이 지하 무덤은 직사각형 평면에 중앙 칸막이 벽으로 나뉘어 있었고, 측면에는 낮은 벤치가 있었으며, 오른쪽 벽에는 작은 방이 있었다.

 

적어도 두 세대에 걸쳐 사용된 이 무덤에는 여러 구 매장 유골(최소 7구)이 있었지만, 화장 유골도 발견되었다.

시간이 흐르면서 유골은 큰 항아리에 담겼다.

유골은 크고 투박한 도기로 만든 유골함에 보관되었는데, 일부는 석회석 원반이나 기와로 덮여 있었다.

발굴 과정에서 발생한 교란에도  상당수 유물이 수습되었다.

 

 

에트루리아-코린트 양식 연고통Etrusco-Corinthian unguentaria (가로 띠 무늬 또는 마주 보는 동물[수탉, 표범] 무늬로 장식), 에트루리아-코린트 양식 받침대 있는 잔footed cup, 띠 무늬 장식이 있는 작은 기하학적 접시geometric plate with band decoration, 철제 창촉과 칼, 금속 장신구(피불라fibulae, 팔찌, 땋은 머리 장식, 반지), 부케로 도기(국자dippers, 컵), 정제된 점토로 만든 구형 용기globular vessels, 그리고 식기류 등이 발견되었다. 

하지만 가장 흥미로운 유물은 봉헌 명문을 새긴 쌍으로 된 부케로 용기twin bucchero vessel다.

이 용기는 크기가 다른 두 개 렌즈 모양 용기가 작은 다리 모양 연결부로 연결되며, 세로로 뚫린 손잡이가 달렸다.

 

 

큰 용기에는 새김과 찍힘 기법으로 새긴 장식incised and impressed decoration (짧은 선, 작은 아치, 야자잎 무늬)이 특징적이다.

왼쪽으로 쓰인 글귀는 고대 에트루리아 문자로 작은 용기 어깨 부분을 따라 원형으로 새겼다.

내용은 "mini muluvunike pisna perkena = 피스나 페르케나Pisna Perkena가 내게 선물로 주었다"다.

이 명문은 발델사Valdelsa 지역, 특히 고대 키우시Chiusi 문화권에서 흔히 볼 수 있는 문자다.

페르케나gentilicum [Perkena/Perkna] 가문은 고대 에트루리아 북부, 특히 코르토나Cortona, 폰테 아 모리아노Ponte a Moriano (루카Lucca), 그리고 스피나Spina에서 발견되었다.

이 가문 여성 구성원들은 이후 아시아노Asciano (시에나Siena)와 키우시 교외 지역에서도 발견되었다. 또한 시에나의 부온콘벤토Buonconvento 근처에 있는 현대 지명인 페르첸나Percenna도 주목할 만하다.

이 용기는 희귀한 유물 유형(아마도 소위 다중 용기multiple vessels, 또는 더 구체적으로는 볼로냐Bologna, 베툴로니아Vetulonia, 비센치오Bisenzio, 불치Vulci, 타르퀴니아Tarquinia에서 발견된 빌라노바Villanova 양식의 "소금통salt-cellar" 유형에서 유래했을 가능성이 높다)에 속하며, 사회적으로 중요한 인물에게 선물되었을 것으로 추정된다.

비문은 지도자들 간에 주고받은 선물 교환 문구로 보인다

최근 무덤에 묻힌 유골에 대한 분석 결과, 적어도 한 명에게서 알프스 산맥을 넘어온 미토콘드리아 염기서열(할슈타트Hallstatt 지역, 현재 오스트리아)이 발견되었다.

이러한 상황은 고대에도 상업적 교류나 혼인 전략과 연관되어 장거리 이동을 포함한 강력한 사회적 이동성이 존재했음을 확인시켜 준다.

The tomb, belonging to a local aristocratic family (whose name is unknown), can be dated between the end of the 7th and the mid-6th century BC. 

지역 귀족 가문(이름은 알려지지 않음)에 속한 무덤 연대는 기원전 7세기 말에서 6세기 중반 사이로 추정ehls다. 

무덤에서 회수한 유물은 콜레 디 발 델사 고고학 박물관Archaeological Museum of Colle di Val d’Elsa에 보관되어 있다.

Pierini 무덤에 대해서는 다음 참조. Museo Archeologico Ranuccio Bianchi Bandinelli di Colle di Val d’Elsa, edited by Mario Manganelli, Protagon Editori Toscani, 2003, pp. 58–59; Museo Archeologico Ranuccio Bianchi Bandinelli, Le tre arti, 1990, p. 41; Mario Manganelli, Frammenti per un Museo, Gruppo Archeologico Colligiano, 2006, pp. 79–80; Marina Martelli, “Un nuovo testo etrusco di dono,” pp. 173 ff. in Studi Etruschi LVIII; Giacomo Baldini, La Tomba Pierini – Colle di Val d’Elsa on the website of the Fondazione Musei Senesi.