'에드워드 3세'는 셰익스피어가 말로와 공동으로 썼다
by 에밀리 셀링Emily Seling, 켄트 대학교University of Kent
켄트 대학교 인문대학 초기 근대 연구 분야 교수인 로리 러프난Rory Loughnane 박사는 윌리엄 셰익스피어[1563~1616]가 '에드워드 3세[Edward III]'의 주요 작가이며, 그의 라이벌로 알려진 캔터베리의 가장 유명한 시인이자 극작가인 크리스토퍼 말로Christopher Marlowe[1564~1593]와 공동으로 집필했다는 사실을 "의심의 여지 없이" 확인했다.
1596년 익명으로 출판된 이 희곡에 대한 셰익스피어의 기여도는 지금까지 불확실했다.
2016년, 옥스퍼드 말로우 편집 프로젝트Oxford Marlowe editorial projec 총괄 편집자였던 러프난은 신 옥스퍼드 셰익스피어 판New Oxford Shakespeare edition을 위해 이 작품을 편집하면서 몇몇 장면은 셰익스피어가 썼을 가능성이 높지만 더 많은 연구가 필요하다고 지적했다.
그 후, 러프난은 리즈 대학교 르네상스 문학 및 텍스트 연구 교수인 브렛 그레이틀리-히르쉬Brett Greatley-Hirsch와 함께 컴퓨터 텍스트 분석을 통해 "에드워드 3세"를 1580년대 후반부터 1590년대 중반 사이에 활동한 10명 극작가의 확실하게 작품성이 확인된 작품들과 비교했다.
한 실험에서 23개 부분은 셰익스피어가 쓴 것으로, 9개 부분은 말로가 쓴 것으로 분류되었다.
이는 셰익스피어가 말로와 공동 작업한 주요 작가였다는 결정적인 증거다.
러프난 교수가 가디언지와의 인터뷰에서 설명했듯이, 이번 연구 결과는 특히 중요한 의미를 지닌다.
그는 "우리는 말로우와 셰익스피어를 라이벌로 생각하는 데 익숙해져 있었다. 두 뛰어난 작가는 불과 몇 주 차이로 태어나 1580년대 후반과 1590년대 초반의 같은 연극계에서 이름을 떨쳤다. 하지만 이제 우리는 그들의 관계가 그보다 훨씬 더 복잡했다는 것을 알게 되었다. 그들은 단순히 라이벌이거나 서로에게 영향을 준 관계가 아니었다"고 말했다.
말로가 셰익스피어 "헨리 6세" 3부작 공동 저자라는 사실이 밝혀진 2016년 연구와 더불어, "1592년 에드워드 3세에 대한 공동 작업은 두 사람이 20대 중후반에 걸쳐 지속적인 공동 집필 관계를 맺었음을 시사한다."
이번 연구 결과는 러프난 교수의 신간 『셰익스피어 쿼터리Shakespeare Quarterly』 겨울호와 오늘 출간된 그의 새 책 『셰익스피어, 서른 살에 이르다Shakespeare at Thirty』에 게재될 예정이다.
Provided by University of Kent