도교 불교 짬뽕하고 백제 영향 짙은 허리띠 장식 후지산 기슭에서 출토
https://www.youtube.com/watch?v=qhsl1CWNDEE&t=40s
후지시富士市 지정 사적 須津千人塚古墳스즈 센닌즈카 고분에서 조선반도 백제와 관련 있는 금동 대금구帯金具가 확인됐다고 후지 시장이 5월 7일 발표했다.
이번에 처음으로 그 내용이 드러난 금동제 대금구帯金具란 간단히 말해 허리띠 장식이다. 고대 사회에서 벨트는 그 사람 신분이나 지위를 나타내는 주요 장신구 중 하나였다.
이번에 확인한 대금구에는 선인仙人이 사는 것으로 알려진 산들과 봉황, 귀신 등의 특징적이고 아름다운 디자인이 매우 정교하게 새겨져 6세기 후반부터 7세기 전반의 한반도, 특히 백제의 기술과 문화를 짙게 반영한다.
일본 전국을 통털어 전례가 없고 매우 귀중한 발견이라고 해도 좋다고 생각한다고 후지시장은 말했다.
이 발견은 후지 지역 역사에 새로운 시점을 줄뿐만 아니라, 고분 시대부터 아스카 시대에 걸쳐 이루어진 국제 교류, 심지어 불교 문화와 공예 기술이 어떻게 받아들여지고 퍼져 갔는지를 아는 데에도 큰 단서가 된다.
특히 센닌즈카 고분千人塚古墳에 묻힌 인물이 당시 어떤 정치와 문화적 네트워크 속에 있어 거기서 어떤 역할을 하고 있었는지를 찾는데 빼놓을 수 없는 자료가 된다고 생각한다.
이 대금구는 5월 9일부터 24일까지, 후지산 카구야 히메 뮤지엄富士山かぐや姫ミュージアム에서 공개한다.
후지시 文化財課／0545-22-2095
***
무엇을 근거로 백제를 운운했을까?
언뜻 닿지 아니해서 저네들 첨부 보도자료를 봤더니만 백제 문물에서 드러난 문양 요소들을 검토한 결과인 듯하다.
그렇담 須津千人塚古墳이란 어떤 곳인가?
須津古墳群のなかの千人塚古墳
千人塚古墳は、飛鳥時代（7世紀中頃）に駿河湾の奥部にそびえる愛鷹山南麓に築かれた、横穴式石室を有する古墳です。千人塚古墳のすぐ西側を流れる須津川の一帯には、総数200基を数える須す津ど古墳群が展開しており、当古墳は特に東岸の支群の中核をなすものであるとの理由から、まず昭和51年（1976）に地表に残る墳丘と石室部分が市の史跡に指定されました。その後の発掘調査を経て、令和6年（2024）6月には地表下に残る周溝部分のほか、近接して築かれた3基の横穴式石室墳を加えた範囲が追加指定されています。富士市では同年7月から整備工事を実施し、令和7年（2025）11月1日には（一社）須津地区まちづくり協議会との共催にて整備完成記念イベント「古代から未来へ」を開催し、一般公開に至りました。
스루가 고분군須津古墳群에서의 센닌즈카 고분千人塚古墳
센닌즈카 고분 고분은 아스카 시대(7세기 중반)에 스루가 만駿河湾의 안쪽에 우뚝 솟은 아이타카야마愛鷹山 남쪽 기슭에 들어선 횡혈식석실横穴式石室을 갖춤한 무덤이다.
센닌즈카 고분 바로 서쪽을 흐르는 스즈가와須津川 일대에는 총수 200기를 헤아리는 스도須津 고분군이 전개되며, 이 무덤은 특히 동쪽 지역 연안 지류의 핵심을 이루는 점에서 쇼와 51년(1976)에 지표에 남아 있는 봉토와 석실이 시 사적으로 지정되었다.
그 후의 발굴 조사를 거쳐, 2024년 6월에는 지표 아래에 남는 주구周溝 부분 말고도 인접해서 축조된 세 기 횡혈식 석실분을 더한 범위가 추가 지정되었다.
후지시에서는 같은 해 7월부터 정비 공사를 실시해, 2025년 11월 1일에는(일사一社) 스즈 지구 지역개발 협의회와의 공동 개최에서 정비 완성 기념 이벤트 「고대부터 미래에」를 개최해, 일반 공개에 이르렀다.
飛鳥時代のスルガを代表する横穴式石室と副葬品
指定後の発掘調査により、千人塚古墳は幅約3ｍの周溝を有する直径約21ｍの円墳と判明しました。また、埋葬施設は静岡県東部では最大級となる全長11.5ｍ、中央部幅2.05ｍ、石室高2.35mの無袖形横穴式石室であり、石室内には礫敷きによる床面上に組合式箱形石棺3基と屍床1基を設置することで、最低4回の埋葬がおこなわれたとみられます。 石室内の調査では、金銅製飾金具、丸玉、大刀、金銅製刀装具、鉄鏃、弓金具、砥石、鎌、刀子、馬具、銅鋺、土器などの遺物が出土しています。3組の馬具のうち、1組は帯金具等に飛鳥時代の仏像装飾と関係のある意匠が毛彫文によって施された大変希少なものです。また2024年の調査では、流麗な唐草文で彩られた装身具の一部とみられる飾金具も出土しており、これらは被葬者と倭王権との深い関係性を示す資料といえます。
아스키 시대 스루가를 대표하는 횡혈식 석실横穴式石室과 부장품副葬品
지정 후의 발굴 조사를 통해 센닌즈카 고분은 폭 약 3 m의 둘레 도랑을 지닌 직경 약 21 m의 엔분円墳으로 판명되었다.
또, 매장 시설은 시즈오카현静岡県 동부에서는 최대급이 되는 전체 길이 11.5m, 중앙부 폭 2.05m, 석실 높이 2.35m인 무수형無袖形 횡혈식 석실이며, 석실 안에는 자갈을 깐 바닥면에 조합식 상자형 석관組合式箱形石棺 3기와 관 받침대[屍床] 1기를 설치했으며, 최소 4회의 매장이 행해진 것으로 보인다. 석실 내부 조사에서는 금동제식금구金銅製飾金具, 둥근 구슬丸玉, 대도大刀, 금동제도장구金銅製刀装具, 쇠화살촉, 궁금구弓金具, 숫돌砥石, 낫鎌, 도자刀子, 마구, 동완銅鋺, 도기 등의 유물이 출토했다. 세 세트 마구 가운데, 한 세트는 대금구帯金具 등에 아스카 시대 불상 장식과 관계가 있는 의장意匠이 모조문毛彫文에 의해 베풀어진 매우 희귀한 사례다.
또 2024년의 조사에서는, 유려한 당초문唐草으로 물들인 장신구 일부로 보이는 식금구식飾金具도 출토해 이들은 피장자와 왜왕권과의 깊은 관계성을 나타내는 자료라고 할 수 있다.
死後も主を支える小円墳群
千人塚古墳の背後に立地する径10ｍ前後の小円墳は、いずれも７世紀前半から後半にかけて築造されたものです。これらの古墳には、その立地や石室規模、副葬品の内容などから、千人塚古墳の首長の下で地域経営を支えた、ほぼ同世代の集団が眠っていると考えられます。現在も残る古墳群の景観によって、生前の社会関係が表現されているとみてよいでしょう。
사후에도 주인을 지키는 작은 원형 무덤들
센닌즈카 고분 배후에 입지하는 지름 10m 전후 작은 원형 무덤들은 모두 7세기 전반부터 후반에 걸쳐 만들었다.
이러한 무덤에는 그 입지나 석실 규모, 부장품 내용 등으로부터, 센닌즈카 고분의 수장 아래에서 지역 경영을 지지한, 거의 같은 세대 집단이 잠들었다고 생각된다.
현재도 남아 있는 고분군 경관에 의해 생전의 사회관계가 표현되고 있다고 볼 수 있다.[배장묘라는 뜻이다. 인골이 남았다면 거의 가족 공동체 일원일 것이다. 보나마나다.]
文化財保存活用区域の拠点史跡として
富士市の須津地区は、文化財保存活用地域計画において、多様な文化財が集中する文化的空間の創出を目指す地区（文化財保存活用区域）に認定しています。須津古墳群では、市と地区との共催により、これまでにも継続的に文化財関連イベントを実施していますが、千人塚古墳の公開後はさらに利活用を図っていく予定ですので、今後の展開にもご期待ください。
이 무덤이 위치하는 후지시는 이름에서 보듯이 후지산 근처에 있다.
저 문양들을 두고서 백제 문물 몇 점을 근거로 백제 영향 운운했으나, 저를 관통하는 키워드는 도불道佛 습합이다.
도교와 불교가 완전히 닐리리 짬뽕이다.
저 시대 동아시아는 도교와 불교가 때로는 쟁투하면서 서로 좋은 점은 다 빼먹을 때라, 그 전형을 보여준다.
저런 짬뽕이 중국에서는 위진남북조시대에 짙게 드러나기 시작하며, 이내 그 물결이 한반도랑 일본열도를 들이쳤거니와, 그 영향을 그대로 드러내주는 것이라 하겠다.
백제 영향...이걸 내가 부정하고픈 생각은 없지만, 이런 흐름에서 저 문물은 봐야 한다.
관련 보도자료는 아래 참조
https://www.city.fuji.shizuoka.jp/1005330000/p008696.html?fbclid=IwY2xjawRpyohleHRuA2FlbQIxMABicmlkETEyTTlSVDBtVEpmVklySmxqc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHmzLEVuh_JFo7hcSsOXqqllzuIr6eftwNam_valuMA-y5kHswyLZUzOqG5HH_aem_x5VYwRMRpLGMGuaMfqXjzg
市長定例記者会見（資料・映像）【令和8年5月7日実施】
www.city.fuji.shizuoka.jp