. . .
본문 바로가기

남가지몽

창문 아래 선잠보다 짧은 봄 절구 9수(絶句九首) 중 다섯째  명(明) 유기(劉基) / 청청재 김영문 選譯 홰나무 잎 어둑어둑낮은 담장 덮었고미풍에 가랑비 내려보리 추수 날씨 춥네어찌하여 한 해 석 달봄날의 경치는한가한 창문 아래낮잠보다 짧을까槐葉陰陰覆短牆 微風細雨麥秋凉 如何一歲三春景 不及閑窗午夢長봄이 왔는가 싶더니 금방 여름이다. 찰나 같기가 선잠보다 더하다. 비단 봄뿐이겠는가? 우리네 인생이 그렇지 아니한가? 돌아보니 금..