구동조瞿同祖 《중국법률과중국사회》 결혼은 아버지가 결정한다

구동조瞿同祖 《중국법률과중국사회中國法律與中國社會》

번역 : 이태희 국립중앙박물관 중국사 전공

제1장 2절 부권13

또 하나, 부권의 중요한 구성요소 가운데 하나는 자녀의 혼인에 관한 권리이다. 자녀가 혼인과 이혼을 결정하는데 부모의 뜻은 중요한 전제 조건이다. 자녀의 의사와는 무관하게 자녀의 배우자를 결정하고 자녀 부부에게 이혼을 명령할 수 있다. 사회나 법은 부모에게 자녀의 혼사를 결정하는 권리를 인정하고 그러지 않았을 때는 제재 규정을 두어 뒷받침했다. 자녀의 반발은 의미가 없었다. 상세한 내용은 혼인 장에서 다시 이야기하겠다.

지금까지 이야기는 우리를 하나의 결론으로 인도한다. 가장은 한 집안의 주인이다. 그의 의사는 곧 명령이다. 집안사람 모두는 그의 휘하에 있다. 사마광司馬光은 이렇게 말했다. 

“손아랫사람은 크건 작건 집안의 일을 가장에게 여쭤야 한다.(부모가 위에 계시거늘 어찌 부모의 뜻을 생각지 않고 함부로 행동하겠는가. 부모가 안계시면 그때 가장에게 만드시 여쭈어 행동해야 한다. 즉 영이 한 사람으로부터 나와야 집안이 다스려진다.)" 

그의 말은 바로 이런 사정을 가리키는 것이다.