파부침주破釜沈舟

사기 항우본기에 나오는 아래 부분의 사연에 기원한다. 

항우가 진나라 군대에 포위된 거록의 포위를 풀기 위해 일전을 감수하고 

초나라 군대에게 가지고 온 밥 솥을 다 때려부수고, 타고온 배를 가라앉히고 

막사를 다 태우고 3일치 식량만 들게 하고 진나라 군대에게 돌진하는 장면이다.  

무릇 돌아갈 길을 끊지 않으면 미련이 전진을 막는다. 

파부침주는 그런 뜻일 것이다. 


項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救鉅鹿。戰少利，陳餘復請兵。項羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉閒不降楚，自燒殺。當是時，楚兵冠諸侯。諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰士無不一以當十，楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐。於是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。

사기 원문에는 파부증破釜甑이라 되어 있다. 

여기서 부釜는 아래 그림처럼 물을 넣어 끓이는 그릇이고,

증甑은 그 위에 올려 증기로 쪄내는 그릇이다. 

우리나라 구의동 보루에서는 아래와 같은 유물이 나왔다고 한다. 

여기서 아래 쇠솥이 釜이고 위에 얹힌 토기가 甑이 되는 셈이겠다.

항우는 破釜甑이라 했으니 위아래 그릇 다 부수고 결의한 셈이 되겠다. 


*** Editor's Note ***


하남 감일동 유적에서도 저 비슷한 부증 세트 유물이 출토되었다. 강민경 선생 소개다.