반응형
평가물어 헤이케 모노가타리 平家物語 1권에 실려 있는 "기온정사의 종소리"라는 문장은
일본인이라면 모르는 사람이 없는 작품이다.
아래에 써본다.
祇園精舎の鐘の声 기온정사의 종소리여
諸行無常の響あり 제행무상의 울림이로다
沙羅双樹の花の色 사라쌍수의 꽃 색깔은
盛者必衰の理を現す 성자필쇠의 이치를 나타내도다
驕れる者も久しからず 교만한 자는 오래가지 못하노니
唯春の夜の夢の如し 단지 봄날 밤 꿈과 같느니라
猛き者も終には滅びぬ 용맹한 자도 마지막엔 망하고 마느니
偏に風の前の塵に同じ오로지 바람 앞의 티끌과도 같도다
권세가 극에 달해도 언젠가는 쇠퇴한다는 이야기다.
제행무상.
이 진리를 잊으면 안된다는 것이고,
서양속담 Memento Mori와도 통한다 하겠다.
반응형
'신동훈의 사람, 질병, 그리고 역사' 카테고리의 다른 글
| 세계사란 세계와 한국의 대화 (0) | 2023.11.01 |
|---|---|
| 한국사가 왜 필수과목이 되어야 할까? (0) | 2023.10.31 |
| 앙코르도 못 가본 사람들이 논쟁한 역사발전 제 단계 (0) | 2023.10.28 |
| 나이가 들면 민족의 옷을 벗어야 (1) | 2023.10.28 |
| 나이가 든다는 것: 축소되는 어휘의 수 (1) | 2023.10.28 |
댓글