신동훈 (서울대 체질인류학 및 고병리연구실)
사진은 원이 엄마 편지 내역이 처음 국제학회에서 발표되었던 카나리 군도에서 열린 학회. 내가 발표하고 있는 것은 원이 엄마 내역은 아니다. 조선시대 회곽묘 관련 발표. 학회장이 성당을 빌려 하는지라 내가 발표하는 스크린은 성당 제단 부분이다.
원이 엄마 편지 관련해서 해외 출판 된 문서의 정보를 따로 정리해서 올려둔다.
요즘은 open access라 해서 점점 많은 논문이 별도 charge없이 독자들과 공유되는 것이 추세이지만 아직도 그렇지 않은 논문도 많다.
이런 경우는 가까운 대학도서관을 이용한다면 거의 다운로드 가능하다.
(1) Locks of Love. National Geographic Magazine. Novermber 2007.
이 기사는 해당 내셔널지오그래픽 권/호에 단면으로 실려 있다. 내셔널지오그래픽이 전세계에 다양한 에디션이 나라마다 다르게 찍히는 까닭에 일부 지역 버전에서는 이 기사가 실리지 않았다는 이야기도 들었지만 (이런 경우는 국내 기사로 대치하는 것으로 안다) 미국에서 찍힌 US edition에는 해당 권/호 앞부분에 실려 있다.
내셔널 지오그래픽에는 1888년 이후 모든 기사를 수록한 CD를 정기적으로내는데 이것을 구해 찾아보면 쉽게 찾는다. 내 경우에는 2012년 버전을 가지고 있는데 이것은 절판되었다.
최근 것까지 업데이트 된 버전은 비싸지않은 가격에 입수할 수 있으니 이것을 구해 찾아보시길.
(2) E-J Lee, Shin DH, Yang HY, Spigelman M, Yim SG. 2009. Eung Tae’s tomb: a Joseon ancestor and the letters of those that loved him. Antiquity 83(319):145–156.
앤티퀴티에 실린 이 논문은 아마 일반 가정에서는 입수하기 어려울 수 있다. 주변에 대학 도서관 접속이 가능하다면 쉽게 입수할 수 있다.
링크는 https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/issue/1411C4D1928B691F175796876346F19E
논문은 스크롤 다운 하다 보면 찾을수 있는데 대학 도서관에서만 별도의 비용 없이 다운로드가 가능할 것임.
(3) Hyung-eun Kim. Archaeology Magazine: Korean Love Affair. A family of 16th century mummies captives a nation. Mar/Apr 2010.
김형은 기자의 이 기사는 안동 원이 엄마 편지에서부터 조선시대 미라 연구까지 당시 진행되었던 연구 결과를 깔끔하게 요약 정리한 것이다. 이 잡지는 미국에서는 아마추어 고고학자에게 메이저급 잡지라 할 수 있는데 한국에서는 보기가 쉽지 않다. 과월호는 내가 아는 한 서울에서는 "국립중앙박물관 도서관"에 가면 보관되어 있다.
(4) Christopher Sloan. Mummies: Dried, Tanned, Sealed, Drained, Frozen, Embalmed, Stuffed, Wrapped, and Smoked...and We're Dead Serious (National Geographic Kids) – September 14, 2010
이 단행본은 온라인으로 볼 수 있는 방법은 없다. 하지만 국내에 초딩 영어 교육용으로 많이 들어와 있어 유심히 보면 꽤 굴러 다닌다. 죽어도 봐야겠다고 생각하시는 분은 아래를 통해서 주문 가능.
(5) Paul MacIntyre. Reading Explorer 2: Student Book with Online Workbook (Reading Explorer, Second Edition) 2nd Edition. National Geographic.
이 단행본도 국내에 초딩 영어 교육용으로 많이 들어와 있다. 주변에 보면 많이 굴러다닌다. 하지만 역시 죽어도 직접 봐야겠다고 생각하시는 분은...
올해는 그 동안 우리 연구실 성과를 국내 잡지에 국문 리뷰 형식으로 많이 펴 낼 생각이다. 이번에 포스팅 한 "원이 엄마가 세계적으로 유명해 진 내력" 역시 올해 상반기 중에 보다 상세한 내용을 증보 편집하여 대중지에 별도로 게재할 생각이다 (아마 8월 경이 될듯). 혹 국문으로 읽는것이 더 편하신 분들은 그때를 기다려 주시기 바란다.
읽어주신 독자 여러분께 감사-. (2019. 1.2) 신동훈 배상.
****김태식補****
원이 엄마 간찰을 포함한 이응태묘 발굴 성과 가장 기본적인 자료는 《안동 정상동 일선문씨와 이응태 묘 발굴조사 보고서》(안동동대학교박물관, 2002. 2)다. 안동대학교박물관 총서4인 이 보고서는 제4회 안동대학교박물관 특별전시회 《450년만의외출 도록》이기도 하다. 전시회를 개최하면서 도록을 겸해서 조사보고서를 발간한 것이다.
이에는 발굴을 둘러싼 저간의 사정과 발굴성과 내용, 그리고 그에 대한 분석과 의미를 종합했으니, 이에 관심있는 사람은 무엇보다 이를 보아야 한다.
이응태 묘 발굴당시 발굴단장은 안동대 임세권 교수. 그가 근자 이 무덤 발굴성과를 대중적으로 정리한 소책자형 단행본을 냈으니 《원이엄마》(민속원, 2017. 12)가 그것이다. 이 또한 기본자료다.
연구논문으로 검출되는 것으로는 다음이 있다.
박종덕, <이응태 묘 출토 한글 편지의 음운론적 연구 - 원이 엄마가 사용한 16세기 방언의 실체> 《동아시아고대학》38, 동아시아고대학회, 06/30/2015
안귀남, <이응태 부인이 쓴 언간의 국어학적 의의> 《인문과학연구》, 안동대학교 인문과학연구소, 1999
정복동, <이응태묘 출토’한글 편지의 서체미 탐구> 《서예학연구》 13, 한국서예학회, 2008
박정숙, <조선시대 한글편지 서예미의 변천사적 고찰-16세기~19세기 필사언간을 대상으로> 《서예학연구》 26, 한국서예학회, 2015
이은주, <李應台(1556~1586) 묘 출토 상의류의 분류와 구성법> 《한복문화》 제5권3호, 한복문화학회, 2002-09
조현경, <안동 전통 문화 콘텐츠 주인공 캐릭터 개발과정과 제작 고찰 : ‘원이엄마’ 영상 남녀 주인공을 중심으로> 《만화애니메이션연구》40, 한국애니메이션학회, 2015-09
'신동훈의 사람, 질병, 그리고 역사 > 조선시대 미라' 카테고리의 다른 글
| [연재예고] 서울 사대문 안 지하 4미터의 비밀 (2) | 2019.01.02 |
|---|---|
| 원이 엄마가 남편 이응태에게 보낸 편지 (0) | 2019.01.02 |
| [조선시대 미라-3] 원이 엄마가 국제적으로 유명해 진 사연 (하) (0) | 2019.01.01 |
| [조선시대 미라-2] 원이 엄마가 국제적으로 유명해 진 사연 (중) (0) | 2019.01.01 |
| [조선시대 미라-1] 원이 엄마가 국제적으로 유명해 진 사연 (상) (0) | 2018.12.31 |
댓글