본문 바로가기
Who'sWho in Ancient Korea

순지(舜知)

by taeshik.kim 2018. 2. 12.
반응형

신라 진흥왕 29년 늦가을, 왕이 지금의 마운령과 황초령 일대 변경 지역을 순시할 때, 조인(助人)으로 왕을 수행한 관료로, 주거지(혹은 관적)는 사탁부이고, 관위(官位)는 나말임을 알 수 있으나, 그 외 행적은 드러나지 않는다. 

마운령신라진흥왕순수비(磨雲嶺新羅眞興王巡守碑. 568. 진흥왕29년) : 태창(太昌) 원년 세차(歲次) 무자(戊子) ▨▨ 21일 ▨▨ ▨흥대왕(▨興大王)이 ▨▨를 순수하여 돌에 새겨 기록한다. …수레 타고 나가 10월 2일 계해(癸亥)에 이르러…인하여 변계(邊堺) 지역을 설유(說諭)했다...이때 어가를 수행한 자로…조인(助人)은 사탁부(沙喙部) 순지(舜知) 나말(奈末)이다. 

추기) 마운령비에 등장하는 이 중하급 관료는 특히 주시해야 한다. 다름 아닌 이름 표기 때문이다. 이를 보면 순지(舜知)는 한문식과 신라식 짬뽕이다. '知'는 이 시대 신라 남자 이름 끝에 흔히 붙는 접미사 같은 표식이다. 그 의미와 관련해서는 남성 존칭이라는 설이 우세하다고 안다. 

문제는 그 첫 글자 '舜'. 이는 말할 것도 없이 전설상의 고대 중국 이상적 제왕으로서, 요(堯)와 언제나 나란히 거론되는 순 임금을 지칭한다. 저 글자는 저 고유명사를 표기할 때 말고는 쓰이지 않는 글자다. 지극히 쓰임이 제한된 글자다. 이는 저 표기가 요순堯舜을 의식했다는 단적인 증거다. 

이런 식으로 진흥왕 무렵엔 이름에 서서히 중국 영향이 서서히 스며들기 시작했다.


반응형

'Who'sWho in Ancient Korea' 카테고리의 다른 글

막사지(莫沙知)  (0) 2018.02.12
부법지(夫法知)  (0) 2018.02.12
독형(篤兄)  (0) 2018.02.12
분지(分知)  (0) 2018.02.12
애공흔평(哀公欣平)  (0) 2018.02.12

댓글