호북성 수주随州에서 주대周代 무덤

요강 단지처럼 생김

 
湖北省文物考古研究院对外公布，随州枣树林墓地M169新出土编钟、陶、玉石等材质随葬器物54件(套)。其中，编钟刻有“余文王之孙，穆之元子，之邦于曾”等铭文，为辨析周代从“稷”到“文”“武”的世系提供重要资料，对研究中华文明起源等具重要意义。


최근 후베이성 문물고고연구원湖北省文物考古研究院이 쑤이저우随州 조수림 묘지枣树林墓地 M169에서 편종编钟, 도기 [陶], 옥 등의 재질 껴묻거리随葬器物 54점(세트)이 새로 출토되었다고 발표했다.

개중 편종에는 "여문왕의 손자, 목의 원자, 지방우증[余文王之孙，穆之元子，之邦于曾]”과 같은 명문이 있어, 주나라 시대 "직稷"부터 "문文", "무武"에 이르기까지 계보를 변별하고 분석하는 데 중요한 자료를 제공하며, 중화 문명의 기원 연구 등에 중요한 의미를 갖는다고 덧붙였다.
 

이 편종에 주나라 왕 계보와 관련한 논급이 있는 모양이다. 좋겠다 글자가 있어서.

 
지방우증之邦于曾은 무슨 뜻인가? 

"직稷"부터 "문文", "무武"..이는 틀림없이 후직에서부터 문왕文王, 무왕武王에 이르기까지 왕 계보를 말할 터인데? 

일단 관련 추가 자료를 추적하지 않아 일단 소개랑 의문을 표시해둔다.