1,500년 전 북위 도무제 북쪽 순수 추정 비문 발견

https://www.globaltimes.cn/page/202508/1340000.shtml

‘Stele of the Emperor’s Northern Tour,’ possibly of Northern Wei, discovered in N.China - Global Times

 
[편집자주] 이 소식 소스는 앞이라, 이건 내가 시간이 없어 중화권 매체 그네들 언어 기반 서비스를 살펴야 한다.

일단 영문 매체 보도를 인용한다. 



1,500년 된 황제의 북행 비문

몽골 초원 천연 화강암 바위에서 북위Northern Wei(386-534년) 시대에 새긴 것으로 추정되는 놀라운 황제 비문이 발견되었다.
 

이것이라는데 육안으로는 일단 제목에서 皇帝北行[幸?]之碑라는 문구를 확인한다. 그 아래로 마모가 극심한 본문이 있다.

 
이 발견은 최근 몇 년간 고대 중국 제국의 원정과 관련된 가장 중요한 비문학적 발견 중 하나로, 중국에서 가장 변혁적인 시기 중 하나[5호16국시대를 말함]였던 당시의 국경 통치와 문화 교류에 대한 새로운 시각을 제시할 가능성이 있다.

고급 인장 글씨로 "황제의 북행 비문Stele of the Emperor's Northern Tour"이라는 제목을 새긴 이 비문은 내몽골 문화유산고고학연구소와 지역 문화유산 당국의 공동 고고학 조사를 통해 확인되었다.

진위가 확인된다면, 유목 초원 문화와 전통 중국 문명을 이어준 이 중추적인 왕조의 매우 희귀한 황제 기념 비문 컬렉션에 추가될 것이다.

현존하는 텍스트에서 고고학자들은 '代[대, 북위에 해당하는 왕조 이름), yiyue(첫 달), 그리고 'zhuguozixiyushang(여러 나라의 아들, 중국 서부 지역 상인)을 포함한 중요한 글자들을 발견했다고 글로벌 타임스(Global Times)가 보도했다. 

가장 흥미로운 점은 'Mofu'라는 단어가 비문 전체에 최소 일곱 번 등장한다는 사실이다.

역사 기록에 따르면 Mofu은 중국 북부 Eastern Hu 부족 지도자들의 전통적인 칭호였으며, 이는 이 비문이 황실과 변경 지역 사람들 간의 교류를 기념하는 것임을 시사한다.

내몽골 문화유산고고학연구소의 쑨진쑹Sun Jinsong 소장은 그의 팀이 고해상도 디지털 스캐닝을 수행하고 상세한 탁본을 제작하여 보존 및 분석 작업에 도움을 주었다고 밝혔다.

발견 장소 자체가 중요한 맥락적 단서를 제공한다.

이 각석은 클리멘트 요새Kliment Fortress를 포함한 북위 시대의 방어 요새와 고대 도시 근처에 위치해 있어 이 지역에서 있었던 제국의 군사 작전과 관련이 있을 수 있다는 학술적 이론을 뒷받침한다.

도무제의 서기 399년 북방 원정

현존하는 비문에는 연호나 개인 이름 등 명확한 연대 표시가 없지만, 저명한 학자들은 이를 북위 도무제의 서기 399년 북방 원정과 조심스럽게 연관 짓고 있다.

자치통감에 기록된 이 원정은 북위가 유목 민족인 Zizhi Tongjian을 상대로 벌인 가장 중요한 군사 작전 중 하나다.

역사 기록에 따르면, 도무제는 서기 399년 정월에 평성(현재 산시성 대동)을 출발하여 병력을 동서로 나누었다.

아르케오뉴스(Arkeonews)에 따르면, 도무제는 동군의 중앙 부대를 직접 지휘하며 북방 국경 전역에서 벌어진 일련의 합동 전투에서 약 40개 Zizhi Tongjian을 상대로 결정적인 승리를 거두었다.

이 원정은 군대가 고비 사막 남쪽으로 귀환하고 니우촨에서 대규모 제국 사냥을 벌이면서 마무리되었는데, 이때 유명한 부산 기념비Bushan Commemorative Stele가 세워졌다.

전문가들은 새로 발견된 "북방 순행비"도 비슷한 기념적 맥락에서 제작되었을 가능성을 제기하며, 험난한 북부 국경에서 제국의 권위와 군사적 승리를 기념하는 의미에서 만들어졌을 것이라고 추정한다.

이러한 연관성은 비문의 서예적 양식과 우란차브Ulanqab 지역에 있는 북위의 유명한 방어 시설과의 근접성으로 인해 더욱 신빙성을 얻는다.

희귀한 황실 기념 전통

북위 조정은 기념비적인 석비를 통해 주요 군사 작전을 기념하는 독특한 전통을 유지했다.

이전에 확인된 사례로는 "Stele of the Emperor's Eastern Expedition"와 "Ode to the Emperor's Southern Gobi Expedition"이 있으며, 두 비석 모두 변경 지역에서의 제국 군사적 업적을 기념한다.

"Stele of the Emperor's Eastern Expedition"는 수경주水經注에 기록된 탁본을 통해서만 전해지며, "Ode to the Emperor's Southern Gobi Expedition"은 보존을 위해 대동으로 옮긴 단편 비석 형태로 남아 있다.

중국문화유물학회 회원인 류정Liu Zheng은 이러한 제국의 비문이 매우 희귀하다는 점을 강조하며, 이것이 왕조의 변경 통치 방식을 보여주는 "중요한 역사적 유물"이라고 말했다.

진위가 확인된다면, "황제 북행비"는 북위 시대의 세 번째 공식 황제 기념 비문이 되며, 이 변혁적인 왕조가 광대한 영토에 어떻게 권력을 행사했는지 이해하는 데 매우 귀중한 자료가 될 것이다.

우란차브의 전략적 역사적 중요성

이번 발견이 우란차브에서 이루어졌다는 사실은 이 발견에 중요한 역사적 맥락을 더한다.

5만 4천 평방킬로미터가 넘는 면적을 자랑하는 내몽골 중남부에 위치한 이 지역은 수천 년 동안 중요한 문화적, 상업적 교차로 역할을 했다.

역사적으로 Jininglu로 알려진 우란차브는 중국과 몽골, 러시아를 연결하는 중요한 유라시아 무역로인 차길을 따라 전략적 교통 허브 역할을 했다.

고고학적 증거는 이 지역의 지속적인 문화적 중요성을 보여준다.

기원전 2700년에서 2200년경으로 거슬러 올라가는 라오후산 문화Laohushan Culture는 우란차부(Ulanqab) 내 량청현 Liangcheng County에서 처음 발견되었으며, 중국 북부에서 가장 초기의 청동기 시대 도시 사회 중 하나다.

이 지역에는 또한 수많은 선사 시대 암각화 유적과 암각화가 있는데, 그중 일부는 신석기 시대로 거슬러 올라가며, 사냥 장면, 천상의 상징, 그리고 초기 대초원 주민들의 신앙과 일상생활을 엿볼 수 있는 인물상이 묘사되어 있다.

북위 시대에 우란차브는 중요한 이동 및 교역로를 따라 위치하여 유목민에 대한 제국의 군사 작전을 위한 자연스러운 거점이 되었다.

이 지역의 전략적 가치는 이후 왕조를 거쳐 이어졌으며, 중국 본토의 정착 농업 지역과 그 너머 광활한 초원 지역 간의 이동을 통제하기 위해 다양한 방어 시설과 행정 중심지가 건설되었다.

현재 진행 중인 연구는 유목민 선비족이 세운 북위가 초원의 정치 전통을 중국의 행정 관행에 어떻게 성공적으로 통합했는지를 더 잘 이해할 수 있는 중요한 기회다.

연구원들이 분석을 계속함에 따라 이 "황제 북행 순수비"는 유목 문명과 정착 문명이 융합하여 독특하고 영향력 있는 제국 체제를 형성했던 중국 역사상 가장 문화적으로 중요한 시기 중 하나에 대한 전례 없는 통찰력을 제공할 것으로 기대된다.