송 황제릉 석장자石藏子 절강성 소흥서 발견

 

최근 절강 소흥 송 육릉 고고대浙江绍兴宋六陵考古团队가 송 육릉宋六陵 중 북릉北陵 지역에서 첫 번째 제후릉 '석장자石藏子'를 발견했으며, 이는 송육릉 고고학에서 발견된 일곱 번째 제후릉 '석장자'다.

"석장자"는 남송 시기에 제후의 능석陵石 구조 묘실을 지칭한 것으로, 문헌 기록에 따르면 송나라 육릉에는 "칠제칠후七帝七后"가 묻혔으며, 총 14개 제후릉 "석장자"가 있다.

새로 발견된 제후릉 '석장자'는 무련산雾连山 산지에 위치하며, 7호 능원으로 표시되어 있다.

 

 

7호 능의 '석장자'는 1호 능과 같은 대형 '석장자'와 같은 규격으로, 현재까지 파악된 자료에 따르면 제릉의 '석장자'로 추정되며, 일부는 여전히 차밭에 숨겨져 있고, 그 뒤에는 헌전献殿, 귀두전龟头殿 건물이 있어야 합니다.

7호 능황릉은 구조와 규모가 방대하여 많은 건축물이 들어가야 하며, 현재 차밭에는 많은 건축 유적이 보존되어 있어야 한다.

고고학자들은 앞으로 고고학 발굴 작업을 심화하고, 7호릉과 관련된 하궁下宫과 관련된 후릉后陵을 더욱 탐구할 것이다.

 

 

近日，浙江绍兴宋六陵考古团队在宋六陵北陵区发现首座帝后陵“石藏子”，这也是宋六陵考古发现的第7座帝后陵“石藏子”。“石藏子”是南宋时期对帝后陵石构墓室的称呼，文献记载表明，宋六陵葬有“七帝七后”，共有14座帝后陵“石藏子”。新发现的帝后陵“石藏子”位于雾连山山地，标明为7号陵园。7号陵“石藏子”与1号陵等大型“石藏子”规格相同，据目前掌握的资料判断，应属于帝陵的“石藏子”，其一部分仍藏在茶园里，后面应有献殿、龟头殿建筑。7号陵皇陵结构规模庞大，应有好多进建筑，目前的茶园里应保存着大量建筑遗址。考古人员接下来将深化考古发掘工作，进一步探寻与7号陵有关的下宫以及与之相关的后陵。

 

Recently, an archaeological team at the Six Tombs of the Song Dynasty in Shaoxing, Zhejiang Province, discovered the first "stone burial chamber" for an emperor or empress in the northern mausoleum area. This marks the seventh such discovery. "Shizangzi" was the Southern Song Dynasty name for stone burial chambers within the tombs of emperors and empresses.

Documentary records indicate that the Six Tombs of the Song Dynasty housed "seven emperors and seven empresses," totaling 14 "stone burial chambers." The newly discovered "stone burial chamber" is located in the Wulian Mountains and is designated as Cemetery No. 7. 

The stone burial mound at Mausoleum No. 7 is of similar size to the larger stone burial mounds at Mausoleum No. 1. Based on currently available information, it likely belonged to an imperial mausoleum, with a portion still hidden within the tea garden. Behind it, there are likely sacrificial halls and a tortoise head hall.

Mausoleum No. 7 is a massive structure, likely containing numerous structures, and numerous architectural remains are likely preserved within the tea garden. Archaeologists will continue excavations to further explore the lower palace and related mausoleums associated with Mausoleum No. 7.