호메로스 일리아스 구절을 콥트어로 적은 오스트라콘

얼마 전 고대 도시 옥시린쿠스Oxyrhynchus가 있던 이집트 도시 알 바나사Al Bahnasa에서 약 1,600년 전 로마 시대 무덤을 발굴한 결과 호메로스 서사시 중 하나인 '일리아스' 일부가 담긴 파피루스를 발견했다는 소식을 전했거니와 

The Met 소장품 중에서는 테베Thebes[지금의 이집트 룩소르] 소재 에피파니우스 수도원Monastery of Epiphanius에서 발견된 일리아스 일부 구절 잉크 새김 석회암 조각limestone shard이 있다. 
 

일리아스를 적은 오스트라콘. 사진 출처 더 메트

앞 유물의 뒷면. 더 메트 제공

 
언뜻 종이처럼 보이지만 뒷면을 보면 완연한 돌덩이다. [하긴 저 무렵 종이가 아직 서양엔 없었다.] 

문제의 유물을 메트는 다음과 같이 해설한다.


Ostrakon with Lines from Homer’s Iliad
Coptic
580–640

호메로스 일리아스 구절을 적은 오스트라콘

일리아스의 첫 구절인 "여신이여, 펠레우스Peleus 아들의 분노를 노래하라"가 네 번 쓰여 있는데, 아마도 그리스어 필기체 연습을 위한 학교 수업 일환으로 쓴 것으로 보인다.

다른 오스트라콘에서도 호메로스의 다른 구절들을 찾아볼 수 있다.

오스트라콘ostraca[오스트라콘 복수형이다]은 깨진 도기에 쓴 글로, 양피지를 구할 수 없거나 너무 비쌀 때 사용했다.

에피파니우스 수도원에서는 쓰레기 더미를 포함해 많은 오스트라콘이 발견되었는데, 이에는 성경 구절, 법률 문서, 설교, 재정 기록, 학교 교과서, 도움과 기도를 요청하는 편지 등이 기록되었다.

일부 오스트라콘은 제국 최남단 국경 지역에서도 사람들이 [동로마 제국] 수도 콘스탄티노플 상황을 알고 있었음을 보여준다. 


Title: Ostrakon with Lines from Homer’s Iliad
Date: 580–640
Geography: Made in Thebes, Byzantine Egypt
Culture: Coptic
Medium: Limestone with ink inscription
Dimensions: 4 3/4 x 3 9/16 in. (12 x 9.1 cm)
Classification: Miscellaneous-Stone
Credit Line: Rogers Fund, 1914
Object Number: 14.1.140
Curatorial Department: Medieval Art and The Cloisters
 
1,600년 전 로마시대 이집트 미라에서 느닷없이 출현한 호메로스 '일리아스' 파피루스
https://historylibrary.net/entry/Iliad-inside-Roman-era-mummy

1,600년 전 로마시대 이집트 미라에서 느닷없이 출현한 호메로스 '일리아스' 파피루스

 

이집트 미냐 소재 로마 시대 무덤에서 일리아드 파피루스·황금 혀 발견
https://historylibrary.net/entry/Ancient-dead-with-gold-tongues

이집트 미냐 소재 로마 시대 무덤에서 일리아드 파피루스·황금 혀 발견