1. 심사정의 그림이 나왔는데, 검색하니 영의정 심지원의 증손이고 이 집안이 그림으로 유명한 집안이라고 하네요. 하여튼, 이렇게 장황하게 그림을 보여주고 실제 문제는 한 줄에 담아놓은 문항은 좋은 출제 같지는 않습니다. '빗방울 모양으로 ( ? ) 點을 찍는 것'. 보기에 ‘비 우(雨)’자가 있으니 그게 정답이겠지요? 긴 지문과 그림은 사실 일종의 속임수 같은 느낌이 들죠.
2. ‘巨木’이라는 낱말을 아느냐 모르느냐를 묻는 문제네요. 발음은 ‘거목’, 뜻은 ‘큰 나무’, ‘교육계의 거목’은 맞고, ‘大道가 유의어’는 틀린 거.
3. 상반되는 뜻을 지닌 한자 찾기. 보기는 生死(삶과 죽음), 休息(쉼과 숨쉬기), [아, 갑자기 궁금해지는 거. 우리말 ‘쉬다’와 ‘숨쉬다’는 무슨 연관이 있을까요?] 永久(길다와 오래다), 得失(얻음과 잃음). 당연히 生死, 得失 두 개겠지요?

4. ‘味’자를 찾는 문항인데, 이건 ‘別味’를 알거나 美와 尾를 알면 풀리는 문제.
5. ‘차에서 내림’, ‘시작한 일을 끝내지 않고 중간에 그만둠’을 뜻하는 한자어는 下車.
6. 주고받거나 사고파는 일을 일본에서는 取引이라고 한다면서 한국에서는 무엇이라고 하느냐를 묻는 문항. 답은 去來. 그런데, 이런 출제도 과연 옳은지 모르겠습니다. 중국에서 뭐라고 하든, 일본에서 뭐라고 하든, 대만에서 뭐라고 하든..이건 중요한 게 아니라고 봐요. 한문시험이잖아요.
7. 십자말 풀이. 가로열쇠는 作心三日, 세로열쇠는 見物生心. 공통으로 걸리는 글자 心자를 찾는 문항. 어느 하나만 알아도 풀려요. 그런데, 가로열쇠 풀이에, ‘지어 먹은 마음이 사흘뿐임’이라는 표현은 조금 어색해요. ‘마음을 지어 먹는다’는 말은 현대 한국어에서는 잘 안 쓰지 않나요? ‘지을 작(作)’을 축자번역하자니 이런 표현이 나온 듯.
8. ‘자신의 힘으로 ( ? )하는 당신의 꿈을 응원합니다’ 광고판을 보여주고 단어를 찾는 문항. 그림이 없어도 ‘自立’을 찾을 수 있어요.
9. ‘전화 등의 신호를 받는 것’, ‘금융기관이 고객으로부터 신용을 받음’은 답이 ‘受信’. 그런데 ‘고객으로부터 신용을 받음’이 정확히 무슨 뜻일까요? 상당히 어려운 표현 같아요.
10. ‘꽃이 없는 열매’는 ‘無?果’. 無花果의 花자를 찾아넣는 문항. 無자와 果자를 몰라도 ‘꽃 화(꽃)’자만 알면 풀려요.
11. ‘公平無私’의 뜻을 담은 지문을 읽고 이 어휘를 찾는 문항.
12. ‘비단옷을 입고 밤에 길을 가는 것’ 錦衣夜行. 간단한 걸 4컷 만화까지 그려갖고 출제.
13. ‘禍生於欲得 福生於自禁’ ‘재앙은 ( ? )에서 생기고, 복은 ( ? )에서 생긴다.’ 답은 ‘욕심’과 ‘자제심’. 이와 비슷한 구문은 여기저기 많은데 굳이 ‘설원’이라는 책에서 가져왔네요. 그러다 보니, ‘욕득’과 ‘자금’을 모양좋게 번역해내기가 어려웠던 거 같아요.
14. 取其所(長) 棄其所短/ 無道人之短 無說己之(長)에서 ‘長’자를 찾는 문항. 그 장점을 취하고 그 단점을 버린다. 남의 단점을 말하지 말고 자기의 장점을 떠들지 말아라.
15. 爲者常成 行者常(至)의 ‘至’자를 찾는 문항. ‘행동하는 사람은 항상 목표를 성취하고, 길을 가는 사람은 항상 목적지에 이른다.’가 주어져 있음. 이 구절도 번역문은 다소 어색해요.
梁丘據謂晏子曰, 吾至死不及夫子矣! 晏子曰, 嬰聞之, 爲者常成, 行者常至. 嬰非有異于人也, 常爲而不置, 常行而不休者, 故難及也. 양구거가 안자한테 말하길, “나는 죽을 때까지 부자께 미치지 못할 것입니다.”라고 하니, 안자가 말하길, “내가 들으니, ‘쉬지않고 행하는 사람이 성공하고 쉬지않고 걷는 사람이 도달한다’고 합니다. 나는 남들과 다른 것이 없습니다. 내버려두지 않고 항상 행하며, 쉬지 않고 항상 걸어갑니다. 그래서 따라오기 어려운 것입니다.”라고 하였다.
爲者와 行者는 자기가 직접 실천하는 자와 자기 발로 직접 쉬지 않고 걷는 자를 말하죠. ‘길을 가는 사람은 항상 목적지에 이른다’는 표현은 다소 틀린 번역일 듯해요. 行者는 ‘길을 가는 사람’이 아니라, ‘자기 발로 쉬지 않고 걷는 사람’입니다.
爲者常成 行者常至의 常이 成과 至를 꾸미는게 아니라 爲와 行을 꾸민다면, 그리고 안영 시대에 속담 같은 말이었다면, 이 구절은, 행하는 자는 변함없어야 성공하고 길 가는 자는 쉬지 않아야 도달한다.의 구조일 수도 있어요.

16. 旣言之後 始悟其非 有如旣射之失. 말을 이미 뱉은 뒤에 비로소 그 잘못을 깨달으니 마치 이미 화살을 쏘았는데 못 맞힌 것과 같다. 이것과 관계있는 속담을 찾는 문항. 쌀을 쏟고 주워도 말은 하고 못 줍는다.
17. 고문진보에 있는 ‘王荊公(王安石)勸學文’. 窓前看古書 燈下尋書義 貧者因書(富) 富者因書貴 愚者得書賢 (賢者因書利). 창 앞에서 옛책 읽고 등잔 밑에서 글뜻 찾으라. 빈자는 책을 읽어 부유해지고 부자는 책을 읽어 귀해지며, 어리석은 자는 책을 얻어 현능해지고 현능한 자는 책을 읽어 이로워지네. (富)자를 찾아넣는 문항.
18. 위의 글에서 (賢者因書利)의 의미에 맞는 글을 찾는 문항. 답은, 현명한 사람은 책을 통해 이로워진다.
19. ‘조금이라도 쉬면 퇴보하니, 어찌 공부를 쉴 수 있겠는가.’에 맞는 한문 구절 찾기. 답은, ‘學者, 須如上水, 不進則退’ 공부는 모름지기 물을 거슬러 배를 저어 올라가듯이 해야 한다. 앞으로 나아가도록 계속 젓지 않으면 뒤로 밀린다.
20. 有心而一, 一而誠, ( ? )之所到, 金石且透, 義有可伸, 事有可成. (?)에 ‘誠’자를 찾아넣기. 이 지문은 좀 어려워요.
21. 事有可成의 뜻. 무슨 일이든 이룰 수 있다. (? 이건 잘 모르겠어요.) 수험생이 풀 수 있을라나?
22. “挾太山以超北海, 語人曰: ‘我不能.’ 是誠不能也. 爲長者折枝, 語人曰: ‘我不能.’ 是不爲也, 非不能也.” 여기서 ‘北海’와 짜임새 같은 어휘 찾기. 답은 南風.
23. 윗글의 뜻 찾기. 답은, ‘하지 않는 것과 할 수 없는 것의 차이’
24. 凶歲, 公, 以米斛, 買宅舍, 旣聞親戚呼飢告急者. 公曰 : “買宅, 爲子孫計也, 忍使諸族, 飢而死乎?” 遂還其宅, 取其米, 分賑以活之. /‘子孫’의 독음 찾기. 답은 ‘자손’
25. 위 문장 내용 알기. 흉년에 공이 쌀말을 주고 집을 샀는데, 친척이 굶주림이 심하다는 말을 듣고는, 공이 말하기를, “집을 산 것은 자손을 위한 것이다. 차마 종족으로 하여금 굶어죽게 할 수 있겠는가.”라고 하고, 드디어 집을 돌려주고 그 쌀을 다시 받아와서 나누어주어서 친척을 살렸다.
여기서 표점은, 크게 중요한 것은 아니지만, /公, 以米斛, 買宅舍, 旣聞親戚呼飢告急者. 公曰/은 /公, 以米斛買宅舍, 旣聞親戚呼飢告急者, 公曰/이 되어야 할 듯하고, /買宅, 爲子孫計也,/는 /買宅, 爲子孫計也./가 되어야 할 듯해요.
26. 한시 두 수가 지문. 白雲有起(滅), 靑山無改時. 變遷非所(貴), 特立斯爲奇. // (遠)上寒山石徑斜, 白雲生處有人家. (停)車坐愛楓林晩,霜葉(紅)于二月花. 괄호안 글자들의 뜻을 묻는 문항.
27. 위 시에 대한 이해로 옳지 않은 것 찾기. 청각적 심상이 나타나 있다는 것이 오류이므로 정답. 여기서는 시각적 심상이 나타나 있어요.
28. 鰲城, 居(相)位, 有達官來謁, 皆坐而受拜. 一日, 有(報)申訓導在門, 公, 徒跣而出迎. ...(중략)... (應對甚恭), 家人, 怪問之, 是, 公兒時, 所受業者也. 오성대감이 정승으로 있을 때에, 높은 벼슬에 있는 이가 와서 알현하면, 모두 앉아서 절을 받았다.
하루는 신훈도(훈도 벼슬의 신씨 아무개)가 대문 밖에 와 있다는 보고가 있자, 오성대감이 버선발로 뛰어나가 맞아했다. (중략) 응대하는 것이 매우 공손하였다. 집안 사람이 이상하게 여겨 물었더니, 그 사람은 오성대감이 어릴 때에 수업받았던 스승이었다./ (相)과 (報)의 뜻을 묻는 문항. 답은 ‘재상’, ‘알리다’. ‘相’의 번역은 ‘재상’보다 ‘정승’이 조금 나을 수도.
29. (應對甚恭)의 이유를 묻는 문항. 답은, 어릴 때에 배운 스승이라서.
30. 윗글의 내용을 그림으로 표현한 뒤 그 순서를 묻는 문항.
[종합]
1번 문항은 해마다 그림이 나오는데, 굳이 이렇게 출제할 필요가 없을 듯해요.
6번 문항은 외국(중국, 대만, 일본 등)의 어휘를 대비시켜서 한국 어휘를 출제하는데, 한국 한문시험에서 불필요한 설정.
24번은, 조금씩 뒷부분으로 난이도가 높아지다가 너무 쉬운 문항이 갑자기 중간에 끼어있는 듯한 느낌이 드는 문항이예요.
기타: 문장의 표점은 여러 견해가 있을 수 있는데, 일단, 주어부와 술어부 사이에 쉼표를 찍은 것은 매우 바람직한 것이라고 봅니다.(출제자 취향인지, 학교문법이 바뀌었는지, 이전부터 그렇게 해왔는지는 모르겠습니다.) ‘국어 어휘 시험’에서 ‘진짜 한문 시험’쪽으로 변화하는 듯한 느낌도 들어요.**
2026학년도 수능 한문 감상 by 박헌순
https://historylibrary.net/entry/1-63
2026학년도 수능 한문 감상 by 박헌순
1.해마다 그렇듯이 이번에도 그림을 보여주고 그림에 대한 대화를 가설하고 대화 내용과 맞는 한자어를 찾는 문제. 수험생은 그림을 열심히 볼 필요가 없다. 그냥 대화 내용만 잘 읽으면 된다.
historylibrary.net
'NEWS & THESIS' 카테고리의 다른 글
| 안트베르펜 16세기 스페인 성벽 인근에서 남자 16여 명 묻은 구덩이 발견 (0) | 2026.11.20 |
|---|---|
| 아일랜드 요새가 폭로한 중세 생활의 다양한 면모 (0) | 2026.11.19 |
| 셀프 전시 사기 들통나고도 사기 행각 계속하는 국박, 올시즌 관람객 칠백만? (0) | 2026.11.19 |
| 중세 노르웨이에서 고위층 사람들은 뼈가 더 튼튼했다 (0) | 2026.11.19 |
| 밀라노인은 2,000년 동안 성인 키 변화가 없어 (0) | 2026.11.19 |
댓글