북해 절해고도 페로 제도 중세 기독교 유적에서 룬 문자 새김 돌 발견

 

페로 제도 중세 기독교 유적지에서 발견된 희귀 룬석. 사진 제공: 헬기 미켈센

 

고고학자들이 페로 제도Faroe Islands 산도 섬 아 손둠(Á Sondum) 고고학 유적 발굴 작업 중 희귀한 룬 문자 새김 돌runestone을 발견했다.

이 돌은 올여름 발굴 작업에서 드러난 중세 건물 바닥에서 발견되었다.

페로 제도에서 룬석은 매우 드물기 때문에 이번 발견은 유적의 역사에 중요한 부분을 더한다.

페로 제도 국립 박물관National Museum of the Faroe Islands 고고학자들은 이미 일부 룬 문자를 식별했다.

룬 문자 전문가가 8월 말에 섬을 방문해 더 자세한 연구를 진행할 예정이다.

전문가는 비문을 더 많이 해독하고 돌에 새긴 의미를 밝혀낼 것이다.

이 돌은 수 세기 동안 습한 땅에 묻혀 있었기 때문에 매우 취약하다.

따라서 박물관 직원들은 발굴 현장에서 국립 박물관으로 돌을 옮겼다.

보존 작업은 연구자들이 추가 연구를 진행하기 전에 돌을 보호하는 데 도움이 될 것이다.

 

페로 제도의 중세 기독교 유적지에서 발견된 희귀한 룬석. 성모 마리아와 아기 예수 조각상. 사진 제공: 헬기 미켈센

이 룬석은 올여름 손둠에서 발견된 여러 유물 중 하나다.

고고학자들은 아기 예수를 안은 성모 마리아 조각상 파편도 발굴했다.

또한 기름이나 동물성 지방을 태우는 데 사용한 작은 등잔도 발견했다.

이러한 유물들은 이 유적에서 기독교 활동이 있었음을 시사한다.

연구팀은 발굴된 건물이 중세 기도소나 예배당으로 사용되었을 가능성이 있다고 생각한다.

건물 구조가 이를 뒷받침한다.

건물은 동쪽에서 서쪽으로 길게 뻗어 있으며 서쪽 끝에 입구가 있다. [서양 건축물은 모조리 서쪽 지향이다.]

이러한 구조는 페로 제도 다른 중세 기도소와 예배당에서도 나타난다.

예를 들어 미키네스Mykines 지역 본후스베르기Bønhúsbergi 기도소prayer house, 레이르비크Leirvík의 본후스토프트Bønhústoft, 그리고 벨바스타뒤르Velbastaður의 니드리 아 바카Niðri á Bakka 유적이 그렇다. 

 

페로 제도 중세 기독교 유적지에서 희귀한 룬석 발견. 아 손둠Á Sondum 발굴 현장. 사진 제공: 헬기 미켈센

이 룬석은 건물의 용도에 대한 또 다른 단서를 제공한다.

바닥에 위치한 점은 사람들이 시간이 흐르면서 이 공간을 어떻게 사용했는지에 대한 의문을 제기한다.

돌은 건물이 나중에 개조될 때 그 자리에 놓였을 수도 있고, 이전 장소에서 재사용되었을 수도 있다.

원래 용도는 새긴 글귀와 추가 연구를 통해 밝혀질 것이다.

연구진은 또한 돌 자체에 새긴 흔적, 마모, 그리고 과거 사용 다른 징후들을 조사할 예정이다.

연구진은 새긴 글귀가 인물 이름인지, 사건을 기록한 것인지, 장소를 표시하는 것인지, 아니면 종교적 메시지를 담고 있는지 알기 위해서는 아직 그 내용을 해독해야 한다.

짧은 해독만으로도 이 돌이 유적의 역사 속에서 어떤 의미를 지니는지 파악하는 데 도움이 될 수 있다.

손둠 발굴은 페로 제도 국립 박물관이 아르후스 대학교 및 모에스가르드 박물관과 협력해 진행한다.

아르후스 대학교 고고학과 학생들은 대학 교육 및 현장 연구 일환으로 지난여름과 올여름에 발굴 작업에 참여했다.

발굴 작업은 8월 말까지 계속될 예정이다.

지역 주민과 방문객은 날씨가 허락하는 한 발굴 현장을 참관한다.

고고학자들은 현장에서 발견된 유물에 대해 설명을 하지만 발굴 구역 밖에서 머물러야 한다. 

 

페로 제도 위치

손둠 발굴 작업은 중세 산도이의 생활상을 더욱 명확하게 이해하는 데 도움을 준다.

건물, 기독교 유물, 그리고 희귀한 룬석은 이곳이 종교적인 역할을 했던 장소임을 시사한다.

룬석에 새긴 비문 전체 해독이 완료되면 발굴 자료가 더욱 풍부해질 것이다.

출처: 페로 제도 Department of Archaeology