본문 바로가기
NEWS & THESIS

한국근대를 건축으로 설계한 사바틴

by 한량 taeshik.kim 2020. 10. 19.

명성황후 시해 목격한 러시아 건축가 사바틴을 만난다
송고시간2020-10-19 09:00 
임동근 기자
한러 수교 30주년 기념 '1883 러시아 청년 사바틴, 조선에 오다' 특별전

 

 

명성황후 시해 목격한 러시아 건축가 사바틴을 만난다 | 연합뉴스

명성황후 시해 목격한 러시아 건축가 사바틴을 만난다, 임동근기자, 문화뉴스 (송고시간 2020-10-19 09:00)

www.yna.co.kr

 

 

사바틴이라는 이름은 한국근대사에서는 빠뜨릴 수 없다. 곳곳에서 그를 만나는데, 아파나시이 이바노비치 세레딘-사바틴(1860~1921)은 1883년, 인천해관 직원이라는 신분으로 조선에 들어와 1904년 출국할 때까지 제물포항 부두를 만들고 조선 궁궐 건축과 정동 일대 근대 건축물을 설계하고 공사한 인물이다. 

 

 

사바틴이 그린 경북궁 내 시해장소 지도 - 제공 제정 러시아 대외정책문서보관소

 

 

이 사바틴이 주목받기 시작하기는 그리 오래지 아니했다고 기억하거니와, 근대건축을 공부하는 사람들을 중심으로 비교적 근자에 활발한 연구가 진행되어 그가 남긴 족적이 비로소 제대로 조명받기 시작했다. 나아가 한국근대사 주요한 사건 직간접 증언자로도 중요하다. 

 

마침 그를 조명하는 자리가 문화재청 주도로 열린다. 아래는 그 특별전 개최를 전하는 문화재청 보도자료다. 

 

 

 

명성황후 시해에 대한 사바틴의 증언서 - 제공 제정 러시아 대외정책문서보관소

 

 

 

명성황후 시해 사건 을미사변을 목격한
「1883 러시아 청년 사바틴, 조선에 오다」 특별전 개최 
- 부제: 사바틴이 남긴 기억과 공간 / 10.19.∼11.11. 덕수궁 중명전(2층) - 

 

문화재청(청장 정재숙)은 올해 한러 수교 30주년 기념과 상호 문화교류 해를 맞이하여 19일부터 11월 11일까지 근대기 조선에 머무르며 근대 건축물의 설계와 공사에 관여했던 사바틴을 주제로 한 특별전「1883 러시아 청년 사바틴, 조선에 오다(부제: 사바틴이 남긴 공간과 기억)」을 개최한다.

전시는 19일 개막과 온라인 전시 공개를 먼저 시작하며 현장관람은 20일부터 덕수궁 중명전(2층)에서 시행한다.


* 한러 수교일: 1990. 9. 30. / * 조러수호통상조약: 1884. 7. 7.

 

 

 

대한제국 황제의 개인 주택 계획안 - 제공 제정 러시아 대외정책문서보관소

 

 

러시아 청년 사바틴(아파나시이 이바노비치 세레딘-사바틴, 1860~1921년)은 1883년 인천해관 직원으로 조선에 입국하여 1904년 조선을 떠날 때까지 제물포항의 부두를 축조하고, 조선의 궁궐 건축물과 정동 일대 근대 건축물의 설계와 공사를 맡았던 인물이다.

특히, 우리가 잘 알고 있는 아관파천과 관련된 러시아공사관 건축에도 참여하는 등 우리 근대 건축사에 많은 영향을 주었다.

 

이번 전시는 ▲ 프롤로그를 시작으로 ▲ 「조선에 온 러시아 청년 사바틴」, ▲ 「러시아공사관, 사바틴의 손길이 닿다」, ▲ 「사바틴, 제물포와 한성을 거닐다」등 총 3개 주제로 나누어 진행한다.

 

 

 

대한제국 황제의 개인 주택 계획안 - 제공 제정 러시아 대외정책문서보관소

 

 

전시의 서막인 ▲ 프롤로그에서는 을미사변의 목격자 ‘사바틴’의 기록을 소개한다.

을미사변은 1895년 10월 8일 새벽, 당시 조선 주재 일본공사였던 미우라 고로를 필두로 한성 주둔 일본군 수비대와 공사 관원, 낭인 집단 등이 경복궁에 난입하여 명성황후를 시해한 사건이다.

사건 전날 경복궁에서 당직을 서기 위해 출근했던 러시아인 사바틴과 미국인 다이 장군은 당일 새벽 4시 건청궁 곤녕합에서 을미사변을 목격하였다.

이번 전시에서는 사바틴이 그린 경복궁 내 명성황후 시해장소 약도와 시해에 대한 사바틴의 증언서(제정 러시아 대외정책문서보관소 소장)를 영상으로 확인할 수 있다.


* 건청궁 곤녕합(坤寧閤): 명성황후(고종비, 사후 명성황후 추존)의 처소

 

 

러시아공사관 본관 최초 설계 도면 정면도 - 제공 제정 러시아 대외정책문서보관소

 

 

1부 ▲「조선에 온 러시아 청년 사바틴」에서는 사바틴의 활동을 볼 수 있는 자료들이 전시된다.

조선 사람들은 한자어를 빌려 우리말로 표기하는 음차(音借) 방식으로 사바틴의 성(姓)인 세레딘-사바틴을 ‘설덕(薛德), 살파정(薩巴丁), 살파진(薩巴珍)’ 등으로 불렀다.

사바틴은 1883년 9월 조선에 와서 인천해관에서 승선세관감시원(tidewaiter)으로 일했으며, 1888년 한성으로 가서 궁궐 건축을 담당하였다.

1895년 을미사변 목격 이후 신변의 위협을 느껴 잠시 조선을 떠났다가 1899년 경 다시 인천으로 돌아와서 1904년 러일전쟁 후 한반도를 떠나기까지 건축과 토목사업에 참여하였다.

사바틴의 활동사항뿐 아니라, 19세기 중엽부터 20세기 초 한반도와 동아시아에서 열강들의 대립과 갈등 속에 1884년 7월 7일 조러수호통상조약 체결과 관련된 조러수호통상조약 조선 측 비준문서(제정 러시아 대외정책문서보관소 소장) 사진이 전시되어 있다.

 

 

 

대조선인천제물포각국조계지도- 인천부사(사바틴 서명 부분)

 

 

2부 ▲「러시아 공사관, 사바틴의 손길이 닿다」에서는 러시아 공사관 건립과 관련된 내용을 전시하고 있다.

러시아 공사관 건립은 러시아 대리공사 겸 총영사직을 맡았던 베베르가 주도했는데, 그는 부임 전에 공사관 건축을 위한 부지 매입, 도면과 예산을 작성하는 임무를 맡았다.

공사관의 최초 설계안은 러시아 건축가 류뱌노프가 설계하였으며, 일본인 하도급자인 치오고가 견적과 도면을 작성하였다.

그러나 예산상의 이유로 최초 설계안은 실현되지 못했고, 이후 사바틴이 예산과 설계를 수정하여 공사를 완료하였다.

2부에서는 러시아 공사관의 최초 설계안과 준공안의 비교, 당시 기축통화였던 멕시코 달러로 계산된 견적서, 준공이 실현되지 못한 대한제국 황제 사저, 공사관 공사 대금을 요청하는 사바틴의 청원서 등 러시아 공사관이 준공되기까지 겪었던 우여곡절과 상세한 공사과정을 확인할 수 있다.

 

 

세바틴 초상

 

 

3부 ▲「사바틴, 제물포와 한성을 거닐다」에서는 제물포와 한성에 위치한 12개 건물의 모형과 사진들을 전시하며, 그중 사바틴이 관여한 것이 확실한 건물은 관문각과 러시아공사관이다.

그 외 사바틴이 관여한 것으로 추정되는 제물포구락부, 독립문, 중명전, 정관헌, 손탁호텔 등 건물의 사진들과 모형을 확인할 수 있다.

이번 전시에서는 해당 건물을 기념품으로 간직할 수 있도록 엽서를 제작하였는데, 엽서의 바코드를 전시장 기기(機器)에 넣으면 과거에서부터 현재까지의 사진을 영상으로 확인할 수 있다.

 

 

 

치오고 작성 최초 견적서 л.20об.

 

 

 

전시의 현장 관람은 20일부터 덕수궁 중명전(2층)에서 개최하며, 자세한 관람 안내는 덕수궁관리소 누리집(www.deoksugung.go.kr)을 참고하면 된다.

또한, 코로나19 감염 예방을 위해 관람객 마스크 착용, 입장 전 발열 확인, 한 방향 관람과 안전거리 유지(2m) 등 안전수칙을 준수하여 운영한다.

 

전시장 관람이 어려운 분들을 위해 온라인 전시를 19일 개막과 함께 진행한다.

문화재청 누리집(www.cha.go.kr)과 유튜브(https://www.youtube.com/chluvu), 다음 갤러리(https://gallery.v.daum.net/p/premium/sabatin) 등에서 가상현실(VR) 영상 등 현장감을 느낄 수 있는 사진과 영상을 공개할 계획이다.

 

 

 

6-1 치오고 작성 최초 견적서 л.21.

 

 

 

한편, 전시와 연계된 강연회도 11월 2일 오후 2시부터 경복궁 흥복전에서 진행한다.

‘사바틴 거주 당시의 국제 정세와 한러 관계’(경상대학교 김제정 교수)라는 주제로 진행하는 이번 강연에는 사바틴이 건립했던 건청궁 내 관문각 터와 사바틴이 목격했던 을미사변 현장인 곤녕합을 답사하는 순서도 마련되어 있다.



참여 방법 안내는 10월 22일부터 문화재청 누리집(www.cha.go.kr), 경복궁관리소 누리집(www.royalpalace.go.kr), 덕수궁관리소 누리집(www.deoksugung.go.kr)에 게시할 예정이다.

강연 역시 코로나19 안전수칙에 따라 운영한다.

 

 

 

사바틴의 청원서1

 

 

문화재청은 이번 전시가 러시아 청년 사바틴이 조선에서 활동했던 모습을 살펴보며 당시 한국과 러시아의 교류를 재조명하는 기회가 되기를 기대한다.

또한, 코로나19로 지친 국민에게 역사를 알리는 교육의 장이자 치유의 공간이 되고, 더불어 한국과 러시아가 미래 지향적인 관계로 나아가는데 도움이 되는 뜻깊은 자리가 되길 바란다.

댓글1