네덜란드 80년 전쟁의 위대한 노획물, 알고 보니 가짜!

납동위원소 분석 결과 세트 중 주전자만 진짜, 대접은 가까! 

 
(편집자 주) 본문 곳곳에, 그리고 아주 주요한 개념으로 basin이라는 기물이 등장하는데, 이를 뭐라 옮겨야 할지 자신이 없다. 모양으로 보면 접시 혹은 대야에 가깝다. 사진으로 보면 대접이라는 말이 적당한 듯해서 이 말을 쓰기로 한다. 아울러 본문에서 논급한 개념을 내가 제대로 이해하지 못하는 대목이 더러 있어 혜량을 구한다. 
 

과학이 밝혀낸 네덜란드 대접의 전설. 둘 중 하나는 완전한 진품은 아니었다. 왼쪽이 은 주전자. 오른쪽이 은 대접. 사진 제공: 국립박물관 (보관소 NG-NM-583 및 보관소

 
Legend of Dutch basin debunked by science: Spanish treasure fleet silver not entirely authentic

by Dario Radley June 8, 2025 

과학이 밝힌 네덜란드 대접의 전설, 진품 아냐!

암스테르담 국립박물관Rijksmuseum에 전시된 화려한 은 주전자ewer와 대접basin은 거의 두 세기 동안 네덜란드 공화국 가장 위대한 해군 승리 중 하나인 1628년 피에트 하인Piet Heyn 제독의 스페인 보물선단 나포 전리품으로 여겨졌다.

그러나 문화유산 저널 Journal of Cultural Heritage에 발표된 요셰 반 베네콤Joosje van Bennekom 박사의 새로운 연구는 이러한 신화에 의문을 제기하며 이야기 일부만 사실이라고 주장한다.

1628년 9월, 네덜란드 서인도 회사 Dutch West India Company(WIC)를 대표하여 하인 제독은 쿠바 마탄사스 만 Bay of Matanzas에서 스페인 보물선을 나포했다.

이 약탈로 네덜란드 공화국은 금, 진주, 향신료, 비단, 안료, 그리고 기타 재물 외에도 약 17만 7천 네덜란드 트로이 파운드(약 8만 2천 파운드)에 달하는 은을 획득했다.

당시 1,150만 길더(현재 가치로 약 564억 유로)에 달하는 이 은만으로도 네덜란드 군대가 1년 이상 버틸 만한 막대한 취득이었다.

이 승리는 단순한 물질적 승리가 아니라, 80년 전쟁Eighty Years’ War의 상징적인 승리이자 공화국 발전에 전환점이 되었다.

얼마 지나지 않아 멕시코시티 은세공인 프란시스코 엔리케스Francisco Enriquez 인장이 찍힌 아름답게 장식된 주전자ewer가 등장했다.

1606년에서 1628년 사이에 제작된 것으로 추정되는 문양이 있다.

주전자 바닥에는 네덜란드어로 "이 물병은 1628년 9월 16일, 피터 피터스 하인 Pieter Pieters Heyn 중장이 정복한 보물 함대에서 유래되었다"라는 명문이 새겨져 있다. (원문: "Dese kanne is Gekomen uyt de Siluere Vloot Verouert bijden Heer Luijt Admirael Pieter Pieters Heyn, Den 16den Sept 1628").

따라서 이 주전자는 역사적 사건과 직접적이고 신뢰할 만한 연관성을 지닌다.

하지만 그 옆 대접은 좀 더 의심스러운 이미지를 보여준다. 주전자와는 달리, 이 대접은 뚜렷하게 네덜란드 방식으로 제작되었으며, 헤이그에서 인장이 찍혔고, 함대가 나포된 지 수년 후인 1684년에 제작되었다.

대접에는 "1684년 미로 회의Chamber of the Maze에 참석한 특허받은 서인도 회사 관리자들"이라는 글자가 새겨졌다. [이 Chamber of the Maze에 대해서는 내가 아직 아는 바가 없어 일단 저리 옮기지만, 나중에 수정하기로 한다.] 

역사 기록에서 이 대접이 처음 언급된 것은 1808년으로, 당시 승전을 기념하기 위해 설치된 모호한 유물로 여겨졌다.

1879년에는 출처를 밝히지 않은 채, 한 인기 잡지에서 대접은 보물 함대의 은으로 만들었다는 주장을 제기했다.

피트 하인 제독 초상화. 퍼블릭 도메인

사실과 허구를 구분하기 위해, 반 베네콤 박사와 그녀의 팀은 주전자ewer와 대접basin, 그리고 비교 은 유물에 대한 납 동위원소 비율 lead isotope ratio(LIR) 분석을 수행했다.

LIR 분석은 정련 과정에서 남은 미량 납 동위원소를 이용해 지리적 기원을 확인한다.

볼리비아 포토시Potosí와 여러 멕시코 은광을 포함한 아메리카 은광은 독특한 동위원소 특징을 가진 은을 생산했으며, 이 중 대부분은 수은 기반 파티오 정련 공정mercury-based patio refining process을 통해 보존되었기 때문에, 은제품 출처를 추적할 수 있었다.

검사 결과, 주전자는 멕시코산 은으로 만들었으며, 이는 포획된 보물 일부였을 가능성이 있음이 확인되었다.

그러나 대접은 구성이 다양했다. 은이 혼합되어 있었는데, 일부는 유럽산이었다.

몇몇 동위원소 데이터 포인트에서 아메리카산 은과 유사한 흔적이 나타났지만, 전체적인 구성은 17세기 네덜란드 은의 전형적인 모습을 보였으며, 일반적으로 재활용품, 동전, 그리고 잉곳ingots이 혼합된 형태였다.

스페인 은 선단을 포획하는 피에트 하인. 퍼블릭 도메인

이는 은을 재사용한 네덜란드 공화국의 역사적 패턴과 일치한다.

반 베네콤 박사에 따르면, 납 시그니처 lead signatures는 보물선단과 같은 단일 출처의 은과는 달리 광범위한 동위원소 범위를 보였다.

이 이야기를 더욱 복잡하게 만드는 것은 1700년 무렵 코르넬리스 반 알케마데Cornelis van Alkemade가 남긴 기록이다.

그는 1628년 피에트 하인이 Rotterdam Chamber of the Maze[무슨 국가기구 같은데 무엇인지 자신이 없다]에 전달한 무게 12.5파운드짜리 "은 앙상블 서비스 세트" 목록을 필사했는데, 이는 1684년 대접에 적힌 것과 같은 chamber[이 경우 체임버가 뭔가]다. 

이런 무게와 언급은 포획된 은에서 대접을 만들었다는 사실을 뒷받침하지만, 그렇다 해서 이것이 바로 지금 보는 그 대접인가는 다른 문제다.

마지막으로, 과학적, 역사적 증거 모두 이 대접은 그 세트 격인 주전자와 시각적으로 일치하기는 하지만, 후에 제작되었으며, 아마도 의례적 또는 애국적 목적으로 주전자를 보완하기 위해 설계되었을 것임을 보여준다.

박물관이 대중에 공개되면서, 제국의 기원에 대한 전설은 네덜란드 해군의 위력을 과시하는 데 사용되었지만, 사실 진실은 훨씬 더 미묘했다.

More information: van Bennekom, J., Pelsdonk, J., d’Imporzano, P., Archangel, S., Biemond, D. J., van Langh, R., & Davies, G. R. (2025). Historical narratives: Was Dutch admiral Piet Heyn’s silver basin made from “treasure fleet’’ silver? Journal of Cultural Heritage, 74, 12–21. doi:10.1016/j.culher.2025.05.002