가야고분군의 세계유산 동기동창들(1)

아래는 이번 Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia에서 개최된 the World Heritage Committee의 Extended 45th session에서 새로이 세계유산에 등재한 목록들이다. 

New Inscribed Properties

Cultural properties

 

중국 차밭

중국 징마이산 차밭 경관 

Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu’er
China
Criteria: (ii)(v)

로케이션은 Jingmai Mountain in southwestern China다. 이 문화경관 cultural landscape 은 10세기 이래 지난 천년 간 Blang and Dai 족이 계승 발전한 것이다. 구체로는 차밭 지구 tea production area라, 이를 토대로 살아가는 전통 마을과 그것을 둘러싼 자연환경이다. 이곳 차농업은 산과 어우러진 에코시스템 ecosystem, 그리고 아열대 몬순기후라는 특성에서 배태했다. Tea Ancestor belief와 관련한 전통 의식도 이 유산을 구성하는 중요한 부분이다. 

 

몽골 사슴돌

 

몽골 청동기시대 사슴돌 유적

Deer Stone Monuments and Related Bronze Age Sites 
Mongolia 
Criteria: (i)(iii)

위치는 Khangai Ridge in central Mongolia. 사슴돌들은 장례를 포함한 모종의 의식과 관련한다. 조성 시기는 대략 1200 to 600 BCE. 높이 4미터에 이르는 것도 있다. 단독 혹은 떼로 서기도 한다. 언제나 khirgisüürs 와 sacrificial altars와 관련한다. 유라시아 청동시대를 증언하는 중대 기념물이다. 

 

가야고분군 (생략)

Gaya Tumuli
Republic of Korea
Criteria: (iii)

 

유대마을

 

Erfurt 지역 유대-중세 유산

Jewish-Medieval Heritage of Erfurt
Germany
Criteria: (iv)

위치는 Erfurt 유대역사지구. 이곳은 Thuringia 수도다. 세 가지 기념물로 구성한다. the Old Synagogue, the Mikveh, and the Stone House가 그것이다. 지역 유대인 공동체 생활을 증언하며 중세시대 대세를 점거한 기독교 사회와의 공존을 보여준다. 대략 시절은 the end of the 11th and the mid-14th century.

 

캄보디아 크메르 유산

캄보디아 코케 선사유적 
Koh Ker: Archaeological Site of Ancient Lingapura or Chok Gargyar
Cambodia

Date of Inscription: 2023
Criteria: (ii)(iv)
Property : 1,187.61 ha
Buffer zone: 3,523.77 ha
Dossier: 1667
N13 46 59 E104 32 14

 

The archaeological site of Koh Ker is a sacred urban ensemble of numerous temples and sanctuaries including sculptures, inscriptions, wall paintings, and archaeological remains. Constructed over a twenty-three-year period, it was one of two rival Khmer Empire capitals – the other being Angkor – and was the sole capital from 928 to 944 CE. Established by King Jayavarman IV, his sacred city was believed to be laid out on the basis of ancient Indian religious concepts of the universe. The new city demonstrated unconventional city planning, artistic expression and construction technology, especially the use of very large monolithic stone blocks. 

 

무수한 사원과 성소들로 구성한다. Khmer Empire 제국시대 Angkor와 경쟁하며 수도로 기능한 서기 928 to 944 CE 23년간 구축한 유산들이다. 건립자는 King Jayavarman IV, 고대 인도 종교관념에 기반한 우주관에 기초한다. 전통을 탈피한 도시 계획, artistic expression and construction technology, 특히 very large한 monolithic stone blocks 기술을 증언한다.

Koh Ker는 캄보디아어 발음이 kɑh ke 라고 하는데, 이 경우 카케 정도로 표기해야 하는 것 아닌가 하는데, 저 영문 표기대로라면 코케 혹은 코커 정도로 읽어야 한다. 

 

라트비아 전통마을

라트비아 전통마을 Kuldīga

Old town of Kuldīga
Latvia
Criteria: (v)

위치는 서부 Latvia. 보존 상태가 좋은 전통시대 농촌이다. small medieval hamlet이 Duchy of Courland and Semigallia 의 important administrative centre로 발전했으니, 그 시기는 16th and 18th centuries. 마을 구조는 당시 타운 구조를 그대로 보존하고 있으며 특히 traditional log architecture와 발틱해 무역에 따른 foreign-influenced styles가 인상적이다. 그 architectural influences and craftsmanship traditions은 Duchy 시절에 도입해 19th century까지 살아남았다.

 

인도 타고르 학교

 

인도 Santiniketan
Santiniketan
India
Criteria: (iv)(vi)

rural West Bengal에 1901년 renowned poet and philosopher Rabindranath Tagore가 건립. ancient Indian traditions과 vision of the unity of humanity transcending religious and cultural boundaries에 기초한 학교 관련 시설이다. ‘world university’를 표방한 학교는 Santiniketan에 1921년 건립됐다. pan-Asian modernity, drawing on ancient, medieval and folk traditions from across the region를 보여준다고.

 

실크로드

 

타지키스탄 투르크메니스탄 우즈베키스탄 Silk Roads Zarafshan-Karakum Corridor

Silk Roads: Zarafshan-Karakum Corridor
Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
Criteria: (ii)(iii)(v)

중앙아시아 Silk Roads 핵심이다. 여러 곳으로 갈라진다. rugged mountains, fertile river valleys, and uninhabitable desert가 펼쳐진 866-kilometre corridor로, Zarafshan River을 따라 이어지며 Karakum Desert를 넘어 Merv Oasis로 접점한다.  활용시기는 2nd century BCE to the 16th century CE를 잡았다. 이곳을 통해 많은 물자가 이동했고 사람이 오갔다. melting pot of ethnicities, cultures, religions, sciences, and technologies다. 

 

에디오피아 선돌

 

에디오피아 게데오 문화경관 
The Gedeo Cultural Landscape
Ethiopia
Criteria: (iii)(v)

Main Ethiopian Rift 동부 끝자락이며 Ethiopian highlands 가파른 agroforestry 지대다. Gedeo people이 밀집해서 거주하며 이들이 구축한 산림 관리 지식체계가 경관을 받침한다. 당연 숲과 농경을 경외하는 종교 의식과 관련 있는 거석기념물도 있는 모양.

 

 

케르반 사라이

이란 페르시안 케르반사라이 
The Persian Caravanserai
Iran (Islamic Republic of)
Criteria: (ii)(iii)

Caravanserai란 모텔이다. 당연히 물이 있어야 생성된다. 56개 caravanserai로 구성된다. Iran 지역 그 문화를 대표한다. 건축양식이라든가 기후에 따른 적응 등등을 보여준다. 

 

 

캐다나 유콘강과 블라블라

 

캐나다 Tr’ondëk-Klondike
Tr’ondëk-Klondike
Canada
Criteria: (iv)

북서 캐나다 Yukon River 강변에 위치. Tr’ondëk Hwëch’in First Nation 본향이다. archaeological and historic sources로 구성되는데 19세기 말 the Klondike Gold Rush가 초래한 유례없는 변화에 적응한 면모를 보인다. 여러 국면이 보이는데 지역민과 식민주의자들의 교유 양상도 보인다. 

 

 

바이킹 요새

 

덴마크 바이킹시대 요새 

Viking-Age Ring Fortresses
Denmark
Criteria: (iii)(iv)

다섯 개 유적군. uniform geometric design를 공유하는 ring-shaped Viking-Age fortress다. 건립시기는 대략 970 and 980 CE. 구체로는 Aggersborg, Fyrkat, Nonnebakken, Trelleborg and Borgring 지역 성채들이다. 해로와 밀접한 데 건립됐다. Jelling Dynasty 시대 중앙집권화한 권력 양상을 증언한다. 

 

이하 돌겠다. 그냥 원문 긁어온다. 


New Inscribed Properties
Natural properties

 

타잔

 

Forest Massif of Odzala-Kokoua
Congo
Criteria: (ix)(x)
This property is an excellent example, at an exceptionally large-scale, of the process of post-glacial forest recolonization of savanna ecosystems. It is therefore ecologically significant as a convergence point of multiple ecosystem types (Congolese Forest, Lower Guinean Forest and Savanna). The broad range of age classifications across the forest succession spectrum contributes to the park’s highly distinct ecology, incorporating a broad range of remarkable ecological processes. It is one of the most important strongholds for forest elephants in Central Africa, and is recognized as the park with the richest primate diversity in the region. 

 

불란서 화산과 주변 숲

Volcanoes and Forests of Mount Pelée and the Pitons of Northern Martinique
France
Criteria: (viii)(x)
The global significance of Mount Pelée and Pitons du Carbet is based on its representation of volcanic features, materials and processes. The 1902-1905 eruption is considered a key event for the history of volcanology causing a dramatic impact on St. Pierre town, resulting in a tragic loss of life, and a legacy that remains part of the culture of Martinique. The serial property is home to globally threatened species such as the Martinique Volcano Frog (Allobates chalcopis), the Lacépède’s Ground Snake (Erythrolamprus cursor), and the endemic Martinique Oriole (Icterus bonana). 

 

**********

 

중국 '보이차' 본고장, 유네스코 세계유산에 등재
송고시간 2023-09-17 22:17

https://www.yna.co.kr/view/AKR20230917056000083?section=culture/scholarship 

중국 '보이차' 본고장, 유네스코 세계유산에 등재 | 연합뉴스