본문 바로가기

가야고분군의 세계유산 동기동창들(5)

by taeshik.kim 2023. 9. 21.

(벨기에/프랑스) 1차 세계대전 묘지와 추념물(서부전선)
Funerary and memory sites of the First World War (Western Front)

Belgium / France
Date of Inscription: 2023
Criteria: (iii)(iv)(vi)
Dossier: 1567rev

German military cemetery of Vladslo. General view Copyright: © Westtoer Source: Nomination File

This transnational serial property encompasses sites along the First World War Western Front, where war was fought between the German and the Allied forces between 1914 and 1918.  

Located between the north of Belgium and the east of France, the component parts of the property vary in scale from large necropolises, holding the remains of tens of thousands of soldiers of several nationalities, to tiny and simpler cemeteries, and single memorials. 

The sites include different military cemeteries, battlefield burial grounds, and hospital cemeteries, often combined with memorials. 


Commonwealth Military Cemetery "Bedford House Cemetery". Overview Copyright: © Onroerend Erfgoed


이 월경 연속유산은 1914년에서 1918년 사이에 독일군과 연합군 사이에 전쟁이 벌어진 제1차 세계대전 서부 전선을 따라 있는 장소들을 포괄한다.

벨기에 북쪽과 프랑스 동쪽 사이에 위치한 이 유산은 구성을 보면 여러 국적 수만 명의 군인 유해가 있는 거대한 네크로폴리스에서부터 작고 단순한 묘지, 그리고 단일한 기념비들까지 규모면에서 다양하다.

이곳은 다양한 군사 묘지, 전장 매장지, 그리고 더러 기념비와 결합한 병원 묘지를 포함한다.


(르완다) 집단학살 기념물
Memorial sites of the Genocide: Nyamata, Murambi, Gisozi and Bisesero

Date of Inscription: 2023
Criteria: (vi)
Property : 24.65 ha
Dossier: 1586

Pedestal bearing traditional weapons (Bisesero site)

Between April and July 1994, an estimated one million people were killed across Rwanda by armed militias called Interahamwe that targeted Tutsi, but also executed moderate Hutu and Twa people. 
The victims of the genocide are commemorated in this serial property composed of four memorial sites.  
Two of the component parts were scenes of massacres: a Catholic church built in the hill of Nyamata in 1980, and a technical school built in the hill of Murambi in 1990.  
The hill of Gisozi in Kigali City hosts the Kigali Genocide Memorial built in 1999, where more than 250,000 victims have been buried, while the hill of Bisesero in the Western Province hosts a memorial built in 1998, to remember the fight of those who resisted their perpetrators for over two months before being exterminated. 

View of Bisesero site


1994년 4월에서 7월 사이에 르완다 전역에서 100만 명으로 추정되는 사람들이 투치족을 목표로 했지만 그뿐만 아니라 온건한 후투족과 트와족까지 처형한 인터아함웨라고 불리는 무장 민병대한테 살해되었다.

4개 기념 장소로 구성된 이 연속유산에는 대량 학살의 희생자들이 기념되고 있다.

1980년 Nyamata 언덕에 들어선 가톨릭 교회와 1990년 Murambi 언덕에 들어선 기술학교 등 대학살 장면이 두 부분을 차지한다.

키갈리 시 지소지 언덕에는 1999년 세운 키갈리 집단학살 기념관이 있고, 서부 비세로 언덕에는 1998년 세운 기념관이 있는데, 이 기념관은 두 달 넘게 가해자들에게 저항하다가 학살당한 사람들의 싸움을 기억하기 위해 세워졌다.


(카자흐스탄/투르크메니스탄/우즈베키스탄) 혹한의 겨울사막 투란
Cold Winter Deserts of Turan
Kazakhstan / Turkmenistan / Uzbekistan

Date of Inscription: 2023
Criteria: (ix)(x)
Property : 3,368,741 ha
Buffer zone: 628,663 ha
Dossier: 1693
N44 1 33 E79 2 3


This transnational property comprises fourteen component parts found across arid areas of Central Asia’s temperate zone between the Caspian Sea and the Turanian high mountains.
The area is subject to extreme climatic conditions with very cold winters and hot summers, and boasts an exceptionally diverse flora and fauna that has adapted to the harsh conditions. 
The property also represents a considerable diversity of desert ecosystems, spanning a distance of more than 1,500 kilometres from East to West. Each of the component parts complements the others in terms of biodiversity, desert types, and ongoing ecological processes.  


Dunes in sunset


이 월경유산은 카스피해와 투란 산맥 사이 중앙아시아 온대 지역 건조한 지역에 걸쳐 발견되는 14개 요소로 구성된다.

이 지역은 매우 추운 겨울과 더운 여름을 동반한 극심한 기후 조건 영향을 받으며, 혹독한 조건에 적응한 유달리 다양한 동식물군을 자랑한다.

또한 동쪽에서 서쪽까지 1,500km 이상에 걸친 사막 생태계의 상당한 다양성을 보여주며, 각각의 구성 요소는 생물 다양성, 사막 유형 및 진행 중인 생태학적 과정 측면에서 다른 요소들을 보완한다.


(타지키스탄) 티그로바야 발카 자연지구 투게이 숲
Tugay forests of the Tigrovaya Balka Nature Reserve

Date of Inscription: 2023
Criteria: (ix)
Property : 49,786 ha
Buffer zone: 17,672 ha
Dossier: 1685
N37 12 17 E68 20 29

Low-grass semi-savanna in the foothills of Hodja-Kaziyon

This property is located between the Vakhsh and Panj rivers in southwestern Tajikistan. The Reserve includes extensive riparian tugay ecosystems, the sandy Kashka-Kum desert, the Buritau peak, as well as the Hodja-Kaziyon mountains.
The property is composed of a series of floodplain terraces covered by alluvial soils, comprising tugay riverine forests with very specific biodiversity in the valley.
The tugay forests in the reserve represent the largest and most intact tugay forest of this type in Central Asia, and this is the only place in the world where the Asiatic poplar tugay ecosystem has been preserved in its original state over an area of this size. 

Varanus griseus


타지키스탄 남서부 바크시 강과 판즈 강 사이에 위치한다. 보호 구역은 광범위한 강가의 투가이 생태계, 모래 카슈카쿰 사막, 부리타우 봉우리는 물론 호자카지욘 산맥까지 포괄한다.

충적토로 덮인 일련의 범람원 지형으로 구성되며, 계곡에서 매우 특정한 생물 다양성을 지닌 투게 강 숲으로 구성된다.

보호구역에 있는 투게 숲은 중앙아시아에서 이 유형의 가장 크고 온전한 숲을 대표하며, 아시아 포플러 투게 생태계가 이 정도 면적 이상으로 원형 그대로 보존된 곳은 세상에서 유일하다.

(사우디아라비아) ‘Uruq Bani Ma’arid
‘Uruq Bani Ma’arid
Saudi Arabia

Date of Inscription: 2023
Criteria: (vii)(ix)
Property : 1,276,500 ha
Buffer zone: 80,600 ha
Dossier: 1699
N19 21 50 E45 35 54

Group of Arabian Oryx with sand dune background

The property encompasses the western part of the greatest expanse of windblown sand on Earth, known as Ar Rub' al-KhaIi, and conserves one of the Earth’s most spectacular desert landscapes.
The varied topography of the property creates a wide range of wildlife habitats and the site is globally notable due to the reintroduction of iconic desert animals, including the Arabian Oryx (Oryx leucoryx) and Arabian Sand Gazelle (Gazella marica), into their natural habitats after decades of extinction in the wild.
The mobile dunes also provide an excellent and well-oxygenated habitat for sand-diving invertebrates and reptiles. 

nter-dunal corridor during spring


Ar Rub' al-Khai로 알려진 지구상 최대 바람이 부는 사막 서쪽 부분을 포함하며, 지구상에서 가장 장관을 이루는 사막 풍경 중 하나를 보존한다.

이 지역 다양한 지형은 다양한 야생 서식지를 만들어 내며, 수십 년 동안 야생에서 멸종된 후 아라비안 오릭스(Oryx leucorix)와 아라비안 사막 가젤(Gazella marica)을 포함한 상징적인 사막 동물들이 자연 서식지로 재도입되었기에 이 지역은 세계적으로 유명하다.

이동식 모래언덕은 모래를 다이빙하는 무척추동물과 파충류에 탁월하고 산소가 잘 공급된 서식지이기도 하다.