국가國歌 national anthem 이야기 (2): God Save the Emperor

God save the king은 영국의 국가다. 작자미상, 연대미상 곡조에 가사를 붙인 것인데, 영국 군주가 왕일 경우에는 God Save the King, 여왕일 경우에는 God Save the Queen이다. 

찰스3세 즉위 후 God Save the King으로 바뀐 것으로 안다. 

 

영국의 God Save the Queen 

 

여기에도 재미있는 사실이 하나 있다. 전혀 안 그럴 듯한데, 통일 독일제국, 그러니까 독일 제2제국 국가가 같은 곡조에 가사만 달리 붙인 것이다. 그러니까 1차대전 이전, 독일제국과 영국은 같은 국가를 다른 가사로 부른 셈이다. 

독일하면, 훌륭한 작곡가가 많은데, 국가만큼은 영국에서도 꿔 오고 오스트리아에서도 꿔 오고 한 셈이다. 바로 전 글에서 쓴 오스트리아와 독일이 공유한 국가는 오스트리아가 원조다. 

뭐 그래도 EU 국가가 독일 작곡가이니 (베토벤) 독일로서는 충분히 자존심 보상은 되는 셈이겠다. 

 

비스마르크의 독일 제2제국은 당시 영국과 국가가 같았다. 가사만 다르고. 이 경우에도 독일의 표절되겠다. 독일 제2제국이 1차대전으로 무너진 후 수립된 바이마르 공화국시대에 독일 국가는 다시 우리가 아는 "독일의 노래"로 돌아갔다.

 

 

*** previous article *** 

 

국가 이야기 (1) : 대령은 왜 에델바이스를 불렀나?

 

국가 이야기 (1) : 대령은 왜 에델바이스를 불렀나?