[라오스] 동남아시아 언어 문제

이번 여행 안내를 하는 라오스 20대 젊은 친구한테 새삼 확인했으니 백퍼 팩트에 기반한다 할 수는 없지만 옮긴다.

라오어는 베트남어 캄보디아어 태국어 미얀마어와 통하지 않는 전연 별개 언어다.

못 알아듣는다.

다만 특이한 것은 태국어.

태국어를 거개 젊은이나 어린이들은 알아듣는다.

중국과 가까운 오둠싸이

메콩강을 사이에 둔 지리적 인접성 영향도 있고 무엇보다 어릴 때부터 이들은 태국 tv를 보며 자랐기 때문이다.

또 하나 고려할 점은 치앙마이 일대 지금의 태국 북부가 지금은 태국 영토지만 역사적 연원으로 따지면 본래 라오스 영역이다.

그러니 이쪽은 실상 라오스와 여러모로 문화나 언어를 공유한다.

이 언어 문제가 지금의 동남아시아 국경과 문화를 가르는 바탕임을 직감한다.

또 하나 라오는 중국과 북쪽 국경을 접하며 최근 중국 자본 침투가 현저하다.

운남성과 라오 북쪽 관계도 복잡할 듯한데 이건 모르겠다.


*** previous article ***


[라오스] 닭이 울고 개구리가 짓는 비엔티안