[발굴조사보고서] 삼척 흥전리사지I

《삼척 흥전리사지I - 한국의 사지 시·발굴조사 보고서》 

문화재청·불교문화재연구소, 2019

《三陟興田里寺址Ⅰ -韓國の寺址試發掘調査報告書》 

文化財廳·佛敎文化財硏究所, 2019

《Samcheok Heungjeon-ri Temple SiteⅠ》 

The Cultural Heritage Administration·the Research Institute of Buddhist Cultural Heritage, 2019

 

삼척 흥전리사지는 강원도 삼척시 도계읍 흥전리 산92-1번지에 위치한다. 문헌자료에 관련 기록은 없지만 <한산사지>로 추정되어왔다.

 

2003년 강원문화재연구소에서 실시한 지표조사와 삼층석탑재 정밀실측조사가 이루어졌고, 이후 2014년부터 불교문화재연구원의 시굴조사 및 발굴조사가 이루어졌다. 발굴조사결과 동원과 서원으로 공간이 구분된 모습과 함께, 비석을 비롯한 각종 유물이 출토되었다.

 

비석의 내용을 살펴보면 국통, 금어, 소판 등의 명칭으로 볼 때, <국통(國統)>이 주석한 곳으로 추정된다. 

三陟興田里寺址は江原道三陟市道溪邑興田里山92-1番地に位置する。

文獻資料に關聯記錄はありませんが<寒山寺址>と推定されてきた。

2003年江原文化財硏究所で實施した地表調査と三層石塔材精密實測調査が行われ、以降2014年年から佛敎文化財硏究員の試掘調査と發掘調査が行われた。

發掘調査結果東院と西院に空間が區分された姿で、碑石をはじめとする各種遺物が出土した。

碑石の內容を見てみると國統、金魚、蘇判などの名称で見ると、<國統>が駐錫た場所に推定される。

Located at san 92-1, heungjeon-ri, Dogye-eup, Samcheok-si, Gangwon-do Province, the Buddhist temple site have no relevant record in history, but it has been assumed to be the site of Hansanj Temple. 

In 2003, an ground survey and a precise measurement of the three storied stone stupa were conducted by the Kangwon Research Institute for Cultural Heritage, and since 2014, a trial digging survey and detailed excavation surveys has been conducted by the Research Institute of Buddhist Cultural Heritage.  

As a result of the excavations, the temple area is divided into the East and West Yards, and various artifacts including the monument have been excavated.

Looking at the remains of the monument, it is believed that this temple was home to the supreme Buddhist monks of the time, known as State Monk 國統. 

 

 

  사지에서 발견된 탑비가 입적한 스님을 추모하기 위해 건립된 것이라면 동익사를 동당으로 인식하여 탑비를 건립하였을 가능성이 있다고 생각된다. 동원 4호 건물지에서 출토된 청동도장으로 볼 때, 흥전리사지는 지방 승단사찰의 가능성이 크다.

 

 이는 사찰 건립에 국가가 관려한 것으로 볼 수 있으며, 승관직 승려가 주석한 것으로 볼 수 있다.

 

 

보고서 표지