[발굴조사보고서] 아산 영인 오층석탑, 영인 석불 유적

《아산 영인오층석탑·영인석불 유적牙山靈仁五層石塔·靈仁石佛遺跡》

아산시牙山市·충청남도역사문화연구원忠淸南道歷史文化硏究員, 2019

 

이 보고서는 아래 성과를 집성한 것이다. 

- 아산 영인오층석탑 정비사업부지 내 유적 발굴조사

- 아산 영인석불 보수정비사업부지 내 유적(1차) 발굴조사

- 아산 영인석불 보수정비사업부지 내 유적(2차) 시굴조사 

유적은 충청남도 아산시 영인면 아산리 615번지 일원에 위치한다.

 

아산 영인 오층석탑과 영인석불에 대한 정비사업에 따른 발굴조사와 주변 시굴조사결과, 석불은 원위치가 아닌 다른 곳에서 옮긴 것으로 확인되었다.

 

출토 유물로 볼 때, 인접한 관음사觀音寺와 관련 있으며, 오층석탑과 석불은 동림사桐林寺에서 옮겨온 것으로 추정되었다.

《Asan Youngin Five-storied Pagoda and Younginseok Buddha》

Asan-si, Chungnam Institute of History and Culture 

These sites are located at 615 Asan-ri, Yeongin-myeon, Asan-si, Chungcheongnam-do. 

Excavations have confirmed that the stone Buddha was moved from a place other than its original location. 

Considering the excavated relics, they are related to the adjacent Gwaneumsa Temple, and the five-storied pagoda and the stone Buddha were believed to have moved from Donglimsa Temple.

「牙山靈仁五層石塔・靈仁石佛遺跡」

牙山市・忠淸南道歷史文化硏究員、2019

この報告書は、以下の成果を集成したものである。

 - 牙山靈仁五層石塔整備事業敷地內遺跡發掘調査

 - 牙山靈仁石佛補修整備事業敷地內遺跡（1次）發掘調査

 - 牙山靈仁石佛補修整備事業敷地內遺跡（2次）試掘調査

遺跡は忠淸南道牙山時靈仁面牙山里615番地一圓に位置する。

牙山靈仁五層石塔と靈仁石佛に對し整備事業による發掘調査と周邊試掘調査の結果、石佛は原位置ではなく、他の場所で移したことが確認された。

出土遺物で見ると、隣接した觀音寺と關聯し、五層石塔と石佛は桐林寺から移ってきたと推定された。

 

보고서 표지