잡곡농경(x) 서곡농경(o)

우리는 도작이 아니면 몽땅 잡곡이라고 부르는데

이러한 용어는 오해의 여지가 있다. 

도작 이전의 잡곡은 엄밀히 이야기 하면 잡곡 농경이 아니라

millet를 주축으로 한 서곡(黍穀)농경이다. 

서곡 농경이라하면 영어로는 millet farming이 되며

여기에는 콩 등 작물도 함께 재배하기는 했지만 

주력 작물은 millet인 
조, 기장, 수수가 된다. 

잡곡농경이라는 용어가 과연 적당한 용어인가 

한 번 논의의 필요가 있다. 

우리가 고고학에서 잡곡농경이라 부르는것은 실제로 영어로는 millet farming이다.