Criteria for Selection to be included on World Heritage List 세계유산 등재조건

The Criteria for Selection

 

To be included on the World Heritage List, sites must be of outstanding universal value and meet at least one out of ten selection criteria. 

 

안동 병산서원 만대루. 병산서원은 세계유산 2관왕이다. 

 

These criteria are explained in the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention which, besides the text of the Convention, is the main working tool on World Heritage. The criteria are regularly revised by the Committee to reflect the evolution of the World Heritage concept itself. 

Until the end of 2004, World Heritage sites were selected on the basis of six cultural and four natural criteria. With the adoption of the revised Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, only one set of ten criteria exists.  

 

Selection criteria

 

(i)

to represent a masterpiece of human creative genius;

(ii)

to exhibit an important interchange of human values, over a span of time or within a cultural area of the world, on developments in architecture or technology, monumental arts, town-planning or landscape design;

(iii)

to bear a unique or at least exceptional testimony to a cultural tradition or to a civilization which is living or which has disappeared;

(iv)

to be an outstanding example of a type of building, architectural or technological ensemble or landscape which illustrates (a) significant stage(s) in human history;

(v)

to be an outstanding example of a traditional human settlement, land-use, or sea-use which is representative of a culture (or cultures), or human interaction with the environment especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change;

(vi)

to be directly or tangibly associated with events or living traditions, with ideas, or with beliefs, with artistic and literary works of outstanding universal significance. (The Committee considers that this criterion should preferably be used in conjunction with other criteria);

(vii)

to contain superlative natural phenomena or areas of exceptional natural beauty and aesthetic importance;

(viii)

to be outstanding examples representing major stages of earth's history, including the record of life, significant on-going geological processes in the development of landforms, or significant geomorphic or physiographic features;

(ix)

to be outstanding examples representing significant on-going ecological and biological processes in the evolution and development of terrestrial, fresh water, coastal and marine ecosystems and communities of plants and animals;

(x)

to contain the most important and significant natural habitats for in-situ conservation of biological diversity, including those containing threatened species of outstanding universal value from the point of view of science or conservation.

 

공주 공산성. 백제역사유적지구라는 이름으로 세계유산 목록에 올랐다. 

 

Operational Guidelines(year) CulturalcriteriaNaturalcriteria

2002	(i)	(ii)	(iii)	(iv)	(v)	(vi)	(i)	(ii)	(iii)	(iv)
2005	(i)	(ii)	(iii)	(iv)	(v)	(vi)	(viii)	(ix)	(vii)	(x)

 

1~6번이 cultural heritage, 7~10번이 natural heritage에 해당한다.

 

출처는 

https://whc.unesco.org/en/criteria/

The Criteria for Selection

 

아래는 조유진 선생 글에서 전재한 것이다. 

 

문화유산	(i)	인간의 창조적 천재성이 만들어낸 걸작을 대표해야 한다.
	(ii)	오랜 시간 동안 또는 세계의 일정 문화권 내에서 일어난 건축, 기술, 기념비적 예술, 도시계획, 조성설계와 발전에 관한 인간 가치의 중요한 교류를 보여주어야 한다.
	(iii)	문화적 전통, 또는 살아 있거나 소멸된 문명에 관하여 독보적이거나 적어도 특출한 증거가 되어야 한다.
	(iv)	인류 역사의 주요 단계(들)를 잘 보여주는 건물의 유형, 건축적 또는 기술적 총체 또는 경관의 탁월한 사례이어야 한다.
	(v)	문화 또는 특히 돌이킬 수 없는 변화의 충격을 받아 취약해진 환경과 사람의 상호작용을 대표하는 전통적인 인간의 정주지, 토지나 해양의 이용이 탁월한 사례이어야 한다.
	(vi)	탁월한 보편적 중요성을 가진 사건이나 살아 있는 전통, 사상, 신념, 예술적‧문학적 작품과 직접적 또는 가시적으로 연계되어야 한다. (이 기준을 다른 기준과 결합하여 적용할 것을 권장한다)
자연유산	(vii)	최상의 자연 현상이나 뛰어난 자연미와 미학적 중요성을 지닌 지역을 포함해야 한다.
	(viii)	생명의 기록, 지형의 발달상 중요한 지질학적 진행 과정, 또는 지형학이나 자연지리학적 측면에서 중요 특징을 포함하여 지구 역사상의 주요 단계를 입증하는 대표적인 사례여야 한다.
	(ix)	육상, 민물, 연안 및 해양 생태계와 동식물 군집의 진화 및 발전에 있어 생태학적·생물학적 주요 진행 과정을 입증하는 대표적인 사례여야 한다.
	(x)	과학이나 보전 관점에서 볼 때 보편적 가치가 탁월하지만 현재 멸종 위기에 처한 종을 포함하여 생물학적 다양성의 현장 보존을 위해 가장 중요하고 의미가 큰 자연 서식지를 포함해야 한다.