Leather Bag from Loulan Kingdom

가죽주머니 革製囊
Leather Bag

누란樓蘭
시대미상
가죽, 털실
본관4123

Loulan
Dates unknown
Leather, woolen thread
bon 4123
housed at the National Museum of Korea

아래쪽은 넓고 위쪽은 좁은 형태로 상부와 하부에 바느질 자국이 남아 있다. 이런 가죽 주머니는 《사기》 제66권 오자서伍子胥 전에 등장하는 치이鴟夷와 유사하다.

치이는 모양이 올빼미의 배처럼 불룩하다 해서 붙은 이름으로, 말가죽을 이용하여 만든 휴대용 주머니다. 유목민이 소금이나 물을 담는 용도로 사용했을 가능성이 있다.

This leather bag, with a narrow top that flares down to form a wider bottom, resembles a "chiyi" (translated as "owl"), as mentioned in "Biography of Wu Zixu" in Volume 66 of Sima Qian's Records of the Grand Historain. The name "chiyi" comes from the bag's resemblance to the round body of owl. Made from horse leather, with traces of stitching at the top and bottom, this type of bag was likely used by nomadic people to carry water or salt.