베베 꼬인 뱀들을 치장한 미노아 여신들

미노아문명을 대표하는 그리스 크레타섬 이라클리오 소재 크노소스 궁전 유적 출토품 중에서도 꽤 이름 있는 두 여인상이다.

지금은 이라클리오 고고학 박물관에서 상설전시 중인데 저에 대한 영문 설명은 다음과 같다.


THE "SNAKE GODDESSES" AND OTHER MINIATURE OBJECTS FROM THE TEMPLE REPOSITORIES

신전 저장고 출토 "뱀 여신들"과 다른 미니어처 유물들

The most important cult objects from the Knossos Temple Repositories are the figurines of the "Snake Goddess".

크노소스 사원 저장소에서 출토한 가장 중요한 숭배 대상은 "뱀 여신들" 형상이다.

They are named after the snakes twining around the body and arms of the larger figure, and the two snakes that the smaller figure holds in her upraised hands.

뱀이 두 신상 중 더 덩치가 큰 인물의 몸과 팔에 꼬인 반면, 상대적으로 작은 인물은 두 마리 뱀을 그녀의 치켜 세운 손에 들고 있는 데서 착안해 저런 이름을 붙였다.

The snakes symbolise the chthonic character of the cult of the goddess, while the feline creature on the head of the smaller figure suggests her dominion over wildlife.

뱀은 여신 숭배의 혼돈적 성격을 상징하는 반면, 작은 인물의 머리에 있는 고양잇과 동물은 야생 동물에 대한 그녀의 지배를 암시한다.

The goddesses wear luxurious garments, consisting of a long flounced skirt, an embroidered apron and a close-fitting bodice that exposes the large breasts, symbolic of the fertility of women, the goddess and, by implication nature itself.

여신들은 호화로운 옷을 걸쳤는데, 펄럭이는 긴 치마, 자수를 놓은 앞치마, 큰 가슴을 드러내는 몸집으로 구성되어 있으며, 이는 여성, 여신, 그리고 내포적으로 자연 자체의 다산을 상징한다.

The large rock-crystal rosette and stone cross are astral symbols.

큰 암석 크리스탈 로제트rosette와 돌 십자가는 아스트랄astral 상징이다.

Knossos-Temple Repositories, 1650-1550 BC


기원전 1650-1550 크노소스-템플 저장소 출토.