터키서 독특한 헬레니즘 문자 추와 저울 발견

2025년 7월 2일 터키 남부 메르신의 고대 도시 우준차부르치에서 발굴한 그리스 문자 모양 1,600년 된 철추. (AA 사진)

 

터키 남부 메르신Mersin에 위치한 고대 도시 우준차부르치Uzuncaburç에서 진행된 고고학 발굴에서 약 1,600년 전으로 추정되는 문자 모양 철제 추iron weights 5개와 수평 저울 balance scale 1점이 발견되었다.

실리프케Silifke 지구에서 북쪽으로 30km 떨어진 이 고대 도시는 헬레니즘 시대 건축물 중 가장 잘 보존된 곳 중 하나로, 문화관광부와 메르신 대학교(MEÜ)가 공동으로 진행하는 발굴의 중심이 되고 있다.

이번 연구는 문화유산부의 "미래를 위한 유산 프로젝트Heritage for the Future Project" 지원을 받아 진행 중이며, 문화유산학부 고고학과의 위밋 아이드노을루Ümit Aydınoğlu 교수가 이끄는 연구팀이 진행하고 있다.

 

2025년 7월 2일, 터키 메르신 고대 도시 우준자부르치에서 발굴된 철제 수평 저울. (AA 사진)

이번 발굴은 기둥이 늘어선 거리, 사원, 기념비적인 분수, 그리고 극장으로 유명한 우준자부르치 역사적 유물들을 발굴하는 것을 목표로 한다.

연구진은 고대 도시 중심부를 가로지르는 두 개 기둥이 늘어선 거리 중 하나를 발굴하는 과정에서 글자 모양 철제 추 다섯 개와 저울 1점을 발견했다. 이 유물들은 약 1600년 전의 것으로 추정한다.

이번 발굴은 고대 후기 Late Antiquity (서기 4세기에서 7세기)의 무역 활동을 밝혀낼 것으로 기대한다. 이 지역에 대한 연구는 추가 발굴을 목표로 계속 진행될 예정이다.

2025년 7월 2일, 터키 남부 메르신에 위치한 고대 도시 우준자부르치의 전경. (AA 사진)

아이디노을루Aydınoğlu는 아나돌루 통신(AA)에 이번 시즌 조사는 기둥이 늘어선 거리에 집중되었다고 밝혔다.

그는 이 지역에서 수많은 상점이 발견되었고, 동전과 절삭 도구 등 중요한 유물이 발견되었으며, 이는 고대 도시의 무역 활동에 대한 귀중한 자료를 제공한다고 언급했다.

아이디노글루는 이 저울이 완전한 세트로 발견되었다는 사실에 주목하며 이렇게 설명했다.

"이런 종류 걸이판이 달린 철제 저울은 고대 후기에 꽤 흔했습니다. 더욱 흥미로운 점은 저울 세트와 함께 다섯 개 추도 발견되었다는 것입니다.

추는 고대 그리스 알파벳 문자 형태로 만들어졌으며, 각 추는 특정 표준 추의 배수에 해당합니다. 당시에는 "리트라litra"라는 무게 체계가 사용되었습니다.

우리가 사용하는 추는 0.5리터에서 5리터까지 다양합니다. 현대 측정 기준으로는 약 150그램에서 1.5킬로그램에 해당합니다."

터키 남부 메르신의 고대 도시 우준자부르치. (AA 사진)

아이디노을루는 이러한 유물이 이전 발굴에서는 발견된 적이 없다고 밝히며, 추에 문자가 표시되어 있었음을 강조했다.

그는 "추에 상징적인 의미를 담았다. 지역 상인들이 사용했던 방식이거나 흔히 사용되는 체계였을 가능성이 있다. 최초로 완전한 형태의 측정 체계를 발견하게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.

그는 기둥이 늘어선 거리를 완전히 발굴하고 도시의 주요 구조적 틀을 드러내겠다는 팀의 목표를 강조하며, 그곳에서 발견된 일부 상점을 복원할 계획도 언급했다.

아이디노을루는 헬레니즘 시대 건물들이 보존되어 있는 우준자부르치에서 진행 중인 다른 활동에 대해 다음과 같이 덧붙였다.

"고대 도시의 환경 정비를 완료하고, 안내 표지판을 설치하고, 산책로를 조성했습니다. 몇 년 안에 우준자부르치는 터키의 유명한 고고학 마을 모델 중 하나가 될 것입니다."