[동부 터키 여행] (19) 콤마게네 왕국 여성들을 위한 무덤 카라쿠시 고분군 Karakuş Tumulus

<지도>

Karakuş Tumulus · Karşıyaka, 4025. Sk. No:17, 02402 Bağözü/Kâhta/Adıyaman, 튀르키예

 
 

 
 

plan and cross-sections through the tumulus (Drawing and digitizing E. Mizak)

 
카라쿠시 고분군 Karakuş Tumulus 저 카라쿠시는 Karakush라 로마나이즈하기도 하는 곳으로, 기원전 30~20년 콤마게네 Commagene 왕조 미트리다테스Mithridates 2세 명령에 따라 만든 이시아스 왕비와 안티오키아Antiochis 공주, 그리고 아카Aka 1세를 위한 무덤hierothesion이다.

간단히 말해 무덤과 침전寢殿이 세트하는 장송 공간이다. 

저들이 누구이며 어떤 관계인지는 아래 소개하는 비문에 보인다.

오늘날 튀르키예 아디야만Adiyaman 주 카흐타Kâhta 구역 추쿠르타시Çukurtaş 라는 마을 근처에 있다. 
 

독수리가 내려 앉은 기둥 Eagle-topped column

 
카라쿠시는 "검은 새black bird"를 말한다. 이 기념물에는 검은 독수리를 올려놓은 기둥이 있기 때문에 이런 이름을 얻었다.

가라는 몽고어 계통이라 해서 고려시대 한반도에도 침투했다.  

카흐타Kâhta에서 12㎞ 떨어진 이 무덤군은 각각 약 9m 높이 세 개 도리아식 기둥들Doric columns로 둘러싸여 있다. 

기둥 꼭대기에는 기념비, 부조, 그리고 황소, 사자, 독수리 조각상이 있다.

한 비문을 보면 이곳에는 세 여성이 안치된 왕릉이 있다는 내용이 있다.
 

 
이 기념물 북동쪽 중앙 기둥에 있는 두 개 북drums 외면에 그리스어 찬사가 새겨 있다.

판독이 의심스러운 몇 가지 문구를 생략하고 비문을 보면 다음과 같다. 

이곳은 위대한 왕 미트리다테스Mithridates께서…이 마지막 순간을 보낼 가치가 있다고 여긴 [어머니] 이시아스 Isias의 성소聖所노라. 그리고...안티오키스 또한 이곳에 잠드니 같은 어머니에게서 태어난 왕의 누이이자 가장 아름다운 여성으로, 짧은 생애를 보냈지만 그 명예는 오래 지속되노라. 보시다시피 이 두 분 모두 이곳을 주재하니, 이들과 함께 한 딸의 딸, 즉 안티오키스 딸 아카Aka와 함께 하노라. 이들 각자의 삶과 왕의 명예를 기리는 기념물이노라.
 

기둥 위 미트리다테스 2세와 그의 누이 라오디체 부조. Relief of Mithridates II and his sister Laodice

 
서기 72년 로마 황제 베스파시아누스Vespasianus가 코마게네 왕국을 합병한 후 얼마 지나지 않아 이 무덤은 약탈당했다.

이곳 주요 발굴 작업은 뮌스터대학 프리드리히 카를 되너(Friedrich Karl Dörner)가 수행했다.
 

붕괴한 기둥

 
기둥은 2023년 터키-시리아 지진urkey–Syria earthquake에 붕괴됐다.

이 지진은 아래 참조 

 
두 판대기가 만나 오바이트를 일으킨 튀르키예 동부지구
 
 
*** previous article *** 

 
[동부 터키 여행] (18) 세베루스 다리 Severan Bridge, 로마의 동방 진출 교두보