광화문 한글 현판과 만주어 병기 자금성 현판

광화문 한글 현판 달자는 쪽 주장이 무엇이건 간에 

받아들이는 쪽이 어떻게 받는가 하는 것이 중요한데, 

한글과 한문이 병기된 광화문 현판을 보면, 

한글이 자랑스럽다는 것을 느끼는 게 아니라, 

한국은 아직도 국한문혼용체의 나라로 인식할 가능성이 더 높다고 본다. 

물론 외국인들 이야기다. 

어차피 광화문에 한글 현판 달자는 것도 외국인들 보라고 하는 것 같으니까 써 본다. 

아래 자금성 현판을 보면, 무슨 뜻인지 아시리라.

거기 한자 현판만 매달려 있으면 그건 문화유산이니 그러려니 하지만 

한글 현판이 하나 더 걸리는 순간 받아들이는 쪽 생각이 달라진다는 말이다. 

 

 
이 시대에 무슨 광화문 한글 간판이란 말인가? 영어 간판 내걸어야!
https://historylibrary.net/entry/Gwanghwamun-2

이 시대에 무슨 광화문 한글 간판이란 말인가? 영어 간판 내걸어야!

*** [편집자주] ***


저 광화문 판대기 논쟁에서 정작 중요하면서도 제대로 부각하지 아니하는 대목이 누구를 위한 한글 현판이냐는 시선이다.

독자를 국경으로 나누면 내국용과 국제용이 있을 것이로대 후자는 의미없다.

어차피 한글 알아먹는 놈 한국인 말고 몇이나 되겠는가?

설혹 그네가 한글임을 알고 그 의미를 대략이나마 알아챈다 해서

So what??

저들이 설마 와 대한민국은 한글을 사랑하는 위대한 민족이네 박수라도 쳐줄 것 같은가?

단 한 놈도 없다.

따라서 저 한글간판은 철저히 내국시장을 겨냥한다.

그래서 한자 간판 떼버리고 한글간판 내걸어 도대체 무얼 얻겠다는 심산인가?

어차피 광화문이라 쓴다한들 그 의미는 한자를 통하지 않고선 알 수도 없다.

우리끼리 유쾌 통쾌하자고 멀쩡한 간판 떼어버리고 문화유산 복원 원칙에도 맞지 아니하는 귀신 씻나락을 씹어야겠는가?

정 바꾸고 싶음 저 문화유산 복원 원칙부터 바꾸고 와서 떠들어라.