금잡인禁雜人, 잡것들 출입을 금지한 동묘東廟

대소인원 개하마 大小人員皆下馬

거시기가 크건 작건 다 말보다 아래다 는 뜻이다.

말보다 클 리 있겠는가?

그 왼편 거무틱틱은 뭐냐?

금잡인禁雜人

말보다 큰 놈은 잡것이니 그런 놈은 얼씬도 말란 뜻이다.

그래서 이런 놈은 다 동쪽으로 추방했으니

그네들 원귀를 모신 데를 동관왕묘東關王廟라 한다.

동쪽으로 빗장을 채운 왕, 곧 원귀들을 모신 사당이란 뜻이다.