보쿠와 열라리나 바까야로데싯따

1971년 7월, 발견 개봉 당시 무령왕릉 대강 유물배치 양상이다.

대강이라 하는 까닭은 정확성을 담보하지 못하는 까닭이다.

하도 개판으로 발굴해서다.

다만 한 가지만큼은 적어도 위치관계 배치양상은 확실한데 무덤길 입구 진묘수랑 그 바로 앞쪽 묘권墓券 두 장 배치관계도다.

묘권 두 장은 무덤 안쪽에 있는 사람 기준으로 텍스트 방향을 설정했다.

다시 말해 저 문건은 무덤 주인공인 무령왕릉 부부가 화자話者이자 발신자다.

이 점 잊어서는 안된다.

이 무령왕령은 정확히는 부부능이다. 왕이 먼저 죽어 묻혔고 왕비는 나중에 죽어 추가됐다.

이것이 왕이 죽었을 때 묘권 배치 양상이다. 역시 묘권은 철저히 왕 중심이다.

왜 두 사람은 머리를 남쪽에 두었고 부부 위치는 바뀌었는가.

이것이 나로선 체증이었다.

이걸 해결한 직후인 2016년 3월 23일 나는 다음과 같이 썼다


보꾸와 열라리나 바까야로데싯따.
머리를 남쪽으로 둔 이유를 이제야 풀다니..

그 고구考究한 바는 졸저 《직설 무령왕릉》에 정리했다.