서형산성西兄山城, 삼국사기 교감 일례一例

신라 진평왕본기 15년(593) 가을 7월 대목은 텍스트 누락이 있음에 틀림없다.

이에 이르기를


명활성明活城을 고쳐 쌓았는데 둘레가 3천 보고, 서형산성西兄山城은 둘레가 2천 보다. 

[十五年 秋七月 改築明活城 周三千步 西兄山城 周二千步] 


고 했거니와, 느닷없이 서형산성 규격이 튀어나왔기 때문이다.
 

2013년 계림문화재연구원 조사 결과 드러난 명활산성 성벽

"改築明活城西兄山城·明活城"인데 "西兄山城·明活城" 부분이 탈락했음이 분명하다.

같은 말들이 반복되니 판각하는 과정에서 각수刻手가 짜증 나서 뺀 듯하다. 

이렇게 되면 다음과 같이 된다.

나는 이것이 정상 문장 본래 문장이라 본다. 


명활성과 서형산성을 고쳐 쌓았는데 명활성은 둘레가 3천 보고, 서형산성은 둘레가 2천 보다.

十五年 秋七月 改築明活城·西兄山城, 明活城 周三千步 西兄山城 周二千步 


(2016. 12. 13)

 
***
 

2013년 계림문화재연구원 조사 결과 드러난 명활산성 성벽

 
명활성은 지금의 경주 보문단지 인근 명활산에 있어 근자 발굴조사를 통해 성벽 구조가 드러났고, 서형산성이란 서형산, 곧 선도산에 있는 성인데 그 정상 부근에 산성 흔적이 희미하게 남아있지만 그닥 뚜렷하지는 아니하다.