. . .
본문 바로가기

漢詩 & 漢文&漢文法

송화가루를 먹는 학



송학(松鶴)


  당(唐) 대숙륜(戴叔倫) / 김영문 選譯 


비에 젖은 솔 그늘

서늘도 한데


바람에 송화 가루

뿌옇게 졌네


외로운 학

맑은 고요 사랑하는지


나무 위로 날아와서

날아가지 않네


雨濕松陰涼 

風落松花細 

獨鶴愛淸幽 

飛來不飛去