본문 바로가기
신동훈의 사람, 질병, 그리고 역사

위키에 크게 늘어난 한국사 서술

by 초야잠필 2023. 7. 21.
반응형

필자는 위키에 서술된 한국사 (History of Korea)를 장기간 유심히 봐왔는데, 

최근 들어 한국사 항목 기술이 전방위로 크게 늘어났다. 

영어는 물론이고 몇년 전하고도 달라진 것이 영어권 이외의 언어에서 History of Korea 항목의 기술이 크게 팽창했고 내용도 디테일이 상당히 정확해졌다. 

이유는? 

당연히 K culture 때문이다. 

한국 경제가 선진경제권에 들어가면서 K culture의 폭발을 불렀고, 이 문화의 성장이 경제와 인문학적 영향력에 연쇄적으로 파급되는 양상이다. 

한국역사 바로 알리기? 

그런 것 필요도 없다. 

왜냐하면 그 외국어 항목 기술자들이 한국어를 배워 가장 업데이트 된 정보를 자국어로 올리기 때문이다. 

한국사 바로 알리기는 이제 필요 없다. 

그것보다 한국사의 내용자체를 충실히 만드는 것이 더 중요하겠다. 


스페인어 위키의 한국사 항목은 몇년전만 해도 부실하기 짝이 없었는데 지금은 질과 양면에서 영어 문서에 필적한다. 한국인이 이것을 써서 올렸을까? 현지인이 한국어를 배우고 영어서류를 뒤져 내용을 충실하게 한것이다. "한국사 바로 알리기" 운동의 사실상의 종언의 시대가 왔다.
반응형

댓글