이러다 로마 참빗까지 실크로드 타령 나올 듯

Roman, probably 3rd-4th century AD
This double-sided comb probably came from a woman’s grave. The inscription has sometimes been explained as Modestina Vale (‘Modestina, farewell’), but in that case the final word would be mis-spelt. 
(Source: The British Museum)
 
로마 시대, 아마도 서기 3-4세기 무렵에 만들었을 빗이랜다. 

이 양면 빗은 아마도 여성 무덤에서 발견되었으리라 본다지만, 글쎄다 남자 무덤에서도 제법 다온다.

저 가운데 몸통을 따라 라틴어를 박았으니 확실치는 아니하나 Modestina Vale라 읽고 '모데스티나Modestina여 잘 가시시오'라고 해석하기도 하지만 이렇게 된다면 마지막 단어 철자가 틀렸다고 한다.

오타났나?

꼼꼼히 교정 보지. 

그건 그렇고 저 빗 천상 우리네 참빗이잖아?

이 잡고 비듬 털어내고 창포 기름 바르던 그 참빗 말이다. 

이러다간 참빗까지 실크로드 타고선 로마에서 왔단 말 나오리라. 
 

 
봐봐, 우리네 대나무 참빗이랑 똑같잖아? 


스키타이는 빗도 황금
https://historylibrary.net/m/entry/%E3%85%8E-32

스키타이는 빗도 황금

게르만 참빗에다 왜?를 묻는다
https://heriworld.com/m/1207

게르만 참빗에다 왜?를 묻는다