Ancient Tombs in Zhetisu Kazakhstan

"2천400년전 카자흐 동남부 주민은 백인종…육식 즐겨"

송고시간 | 2020-01-29 10:10
국립문화재연구소 '제티수 지역의 고분 문화' 발간
 
"2,400 year ago Kazakh southeastern residents were white, enjoying meat" 
 

 
《Ancient Tombs in Zhetisu Kazakhstan》 published
- The National Research Institute of Cultural Heritage and the National Museum of the Republic of Kazakhstan introduce the tomb culture of the Central Asian Silk Road-
 
The National Research Institute of Cultural Heritage of the Cultural Heritage Administration (Acting General Director: Kim Samki) has published 《Ancient Tombs in Zhetisu Kazakhstan》, introducing the ancient tomb culture of the Zhetisu area in Kazakhstan, which was a key point of the Silk Road, a World Heritage Site. 
 
The National Research Institute of Cultural Heritage has been carrying out Joint Academic Research Projects with the Institute of Archaeology of A. Kh. Margulan and the National Museum of the Republic of Kazakhstan, which are located on the Central Asian Silk Road, to inquire into the aspects of our ancient cultural exchanges since 2014. This publication is the very first report, that includes the outcomes of the distribution surveys and excavations conducted on the tombs in the Zhetisu area by the Archaeological Studies Division of the National Research Institute of Cultural Heritage and the National Museum of the Republic of Kazakhstan between 2015 and 2018 in cooperation.
 
This report introduces the archaeological culture that corresponds to the early stage of the Iron Age in Kazakhstan (8 – 2 Century B.C.) and includes results of the excavation of the Kurgans and various natural scientific, multidisciplinary research results on exhumed artifacts.
 

 
The tombs in the Zhetisu area are Cairn* tombs. This type of tombs appear both in Ancient Korean and Kazakh cultures, in which Korean tombs are called Wooden Chamber Tombs with Stone Mounds* and Kazakh tombs are called Kurgans (Курган). The academia has always been paying a lot of attention to the connection of the two tomb cultures due to the similarities in their forms and artefacts exhumed despite the great temporal and spatial differences of their developments.
 
* Cairn tombs: Tombs with stone-pile mounds including the Mongolian Pazyryk burials, the Southern Siberian Kurgan tombs, Kazakh Kurgan tombs, etc.. The appearance of large stone-pile tombs in the Three Kingdoms Period point out the establishment of ancient states. 
 
* Wooden Chamber Tombs with Stone Mounds:
A type of tomb, in which either a hole is dug underground or an outer coffin is made, above which a mound of stone-pile and earth heap are placed.
 
The National Research Institute of Cultural Heritage has conducted geophysical prospection and excavation surveys on Ancient Tombs of Katartobe, located in the Southeast of Zhetisu area over 3 years to inquire into the aspects of the exchanges between those two cultures based on this viewpoint and carried out distribution studies on the tombs of the Zhetisu area. According to physical anthropological characteristics, individuals buried in the tombs turned out to be Caucasoid*, and stable isotope analyses* revealed that their diet mostly consisted of meat and dairy. Also, dogs, horses, sheep, cows, etc. were verified to have been used for sacrifices through animal bone analyses.
 
* Caucasoid: Term for ‘white race’ (next to Negroid and Mongoloid)
 
* Stable Isotope Analysis: Analysis applying isotopes except the radioactive elements – an analysis method used in archaeology in order to figure out sources of nutrients.
 

 
《Ancient Tombs in Zhetisu Kazakhstan》 will be distributed to national and public libraries, research institutions in- and outside of the country, etc., and be made available online on the website of the NRICH (www.nrich.go.kr, Cultural Heritage Research Knowledge Portal) for public access.
 
The National Research Institute of Cultural Heritage of the Cultural Heritage Administration as an Executive Agency will continue to elaborate to study the interchange between the Central Asian area and our ancient culture and consequently contribute to the research of the history of world civilization.
 

 
 
《카자흐스탄 제티수 지역의 고분 문화》 발간
- 국립문화재연구소․카자흐스탄 국립박물관 / 중앙아시아 실크로드 고분 문화 소개 -
 
 
문화재청 국립문화재연구소(소장 직무대리 김삼기)는 세계문화유산 실크로드의 요충지이던 카자흐스탄 제티수(Zhetisu) 지역의 고대 고분문화를 소개하는 『카자흐스탄 제티수 지역의 고분문화』를 발간하였다.
 
국립문화재연구소는 우리 고대문화 교류 양상을 파악하고자 2014년부터 중앙아시아 실크로드에 자리한 카자흐스탄 마르굴라나 고고학연구소와 국립박물관과 공동학술연구를 진행하고 있다.

이번에 발간한 보고서는 2015년부터 2018년까지 국립문화재연구소와 카자흐스탄 국립박물관이 제티수 지역 고분에 대해 공동으로 진행한 분포 현황조사와 발굴조사 내용을 정리한 첫 번째 성과물이다. 
 
보고서에는 카자흐스탄의 초기철기 시대(기원전 8세기~기원전 2세기)에 해당하는 고고문화를 소개하고, 쿠르간의 발굴조사 내용과 유물 출토 양상, 고분 출토유물에 대한 다양한 자연과학적인 융합 연구 성과도 수록하였다.
 

 
제티수 지역의 고분 유적은 적석계 무덤이다. 적석계 무덤은 우리나라와 카자흐스탄의 고대 문화에 공통으로 등장하는 무덤 형식으로, 우리나라는 돌무지덧널무덤으로, 카자흐스탄은 쿠르간(Kurgan)이라고 부른다.

이 두 고분 문화는 서로 융성한 시간과 공간의 차가 있지만, 고분의 형태와 출토유물의 유사성으로 인해 오래 전부터 학계의 주목을 받아 왔다. 
 
* 적석계(積石系) 무덤: 몽골 알타이 파지릭, 러시아 남부시베리아 쿠르간, 카자흐스탄 쿠르간 등 봉분을 만들기 위해 돌을 사용한 무덤. 우리나라는 삼국 시대에 대형의 적석계 무덤이 등장하면서 고대국가의 성립을 알려주고 있음
 
* 돌무지덧널무덤(積石木槨墳): 지하에 구덩이를 파거나 지상에 덧널을 짜 놓고 그 위에 돌무지와 봉토를 덮어 봉분을 만든 무덤양식
 

 
국립문화재연구소는 이러한 점에 착안하여 두 문화의 교류 양상을 파악하고자 제티수 지역의 동남부에 있는 카타르토베(Katartobe) 고분군에 대한 지하물리탐사와 발굴조사를 3년에 걸쳐 시행하였고, 제티수 지역 고분의 분포현황 조사도 꾸준히 추진해왔다.

연구 결과, 무덤의 주인공은 형질인류학적 특성에 의해 코카소이드(Caucasoid) 인종이라는 점을 확인하였고, 안정동위원소 분석을 통해서는 당시 사람들이 육류와 유제품 위주의 식단으로 생활하였음을 밝혀냈다.

출토된 동물 유체를 분석한 결과로는 개, 말, 양, 소 등의 동물을 제물로 사용했음도 알아냈다.
 
* 코카소이드(Caucasoid): 니그로이드(Negroid, 흑인종), 몽골로이드(Mongoloid, 황인종)와 함께 인류의 3대 인종군 가운데 하나로, 백색인종을 이르는 말
 
* 안정동위원소 분석: 동위원소 가운데서 방사성동위원소를 뺀 나머지 원소를 활용한 분석을 말하며, 고고학에서는 사람과 동물의 영양 공급원을 파악하는 분석법
 

 
이번에 발간한 《카자흐스탄 제티수지역의 고분문화》는 국공립 도서관과 국내외 연구기관 등에 배포될 예정이며, 국민이 쉽게 접하고 활용할 수 있도록 국립문화재연구소 누리집(www.nrich.go.kr., 국립문화재연구소 문화유산 연구지식포털-원문정보통합서비스)에도 공개할 예정이다.
 
문화재청 국립문화재연구소는 책임운영기관으로서 앞으로도 중앙아시아 지역과 우리 고대 문화와의 교류상을 밝히고 세계문명사 연구에 이바지 할 수 있도록 최선을 다할 것이다.
 
 

 
 
The following are frm Wikipedia 
 
Zhetysu or Semirechye (Kazakh: Jetisý, Жетісу, pronounced [ʑjɪtɪsə] meaning "seven rivers"; also transcribed Zhetisu, Jetisuw, Jetysu, Jeti-su, Jity-su, Жетысу, Джетысу etc. and Yedi-su in Turkish, هفت‌آب Haft-āb in Persian) is a historical name of a part of Central Asia, corresponding to the southeastern part of modern Kazakhstan. It owes its name, meaning "seven rivers" (literally "seven waters") in Kazakh and Persian, to the rivers which flow from the south-east into Lake Balkhash.
 
When the region was incorporated into the Russian Empire in the 19th century, it became known in Russian (and, to an extent, in European languages) as Semirechye (Russian: Семиречье), which is a Russian calque of the Kazakh "Zhetysu". The name has also been transcribed as Semiryechye, Semirech'e, Semirechiye, Semirechie, Semirechensk or Semireche.
 
Zhetysu falls into today's Almaty Region, which is part of Kazakhstan. However, the Semirechye Oblast, as an administrative unit of the Russian Empire, included not only Zhetysu proper but also lands that now constitute parts of northern Kyrgyzstan and adjacent provinces of Kazakhstan as well.